Ostervald
Job 38:32
32Fais-tu sortir en leur temps les signes du zodiaque? Et conduis-tu la grande Ourse avec ses petits?
Job 38:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits ?
- Bible Segond 21 (S21)Fais-tu paraître au moment voulu les constellations du zodiaque et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?
- Bible du Semeur (BDS)Fais-tu paraître |les constellations en leur temps ? Conduis-tu la Grande Ourse |et ses étoiles secondaires ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?
Contexte de Job 38:32
30Les eaux se dissimulent, changées en pierre, et la surface de l'abîme se prend. 31Peux-tu resserrer les liens des Pléiades, ou détacher les chaînes d'Orion? Fais-tu sortir en leur temps les signes du zodiaque? Et conduis-tu la grande Ourse avec ses petits? 33Connais-tu les lois du ciel? Ou disposes-tu de son pouvoir sur la terre? 34Élèves-tu ta voix vers la nuée, pour que des eaux abondantes te couvrent?
Lire Job 38 en entierJob 38:32 mot à mot
הֲתֹצִ֣יא מַזָּר֣וֹת בְּעִתּ֑וֹ וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:32
- 2 Rois 23:5Il abolit aussi les prêtres des idoles, que les rois de Juda avaient établis pour faire des encensements dans les hauts lieux, par les villes de Juda et autour de Jérusalem, et ceux qui faisaient des encensements à Baal, au soleil, à la lune, au zodiaque et à toute l'armée des cieux.
- Job 9:9Il a créé la grande Ourse, l'Orion, et la Pléiade, et les régions cachées du midi.
Commentaires sur Job 38:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mazzaroth dans sa saison ? - On entend généralement par là les signes du zodiaque. מזרות Mazzaroth, selon Parkhurst, vient de מזר mazar, corrompre ; et il suppose qu'il s'agit de ce vent pestilentiel en Arabie, appelé simoom, dont la saison est la chaleur de l'été.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Peux-tu faire sortir Mazzaroth en sa saison ? - Marge, "les douze signes ;" c'est-à-dire les douze signes du zodiaque. Les opinions ont été très diverses sur le sens de ce mot. Il n'apparaît nulle part ailleurs dans les Écritures, et il n'est évidemment pas facile d'en déterminer la signification. La Septante retient le mot ὠ&theta maxsurōth sans chercher à le traduire. Jérôme le rend : "Luciferum - Lucifer ", l'étoile du matin. Le chaldéen, מזליא שטרי…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3232. « Faire lever Mazuroth au temps fixé, et amener l’étoile du soir au lieu qui lui fut préparé ? » Pour comprendre ce passage, faut-il étudier, dans l’astronomie, les propriétés de toutes ces étoiles ? Je serais étonné que cela fût nécessaire : ce serait d’ailleurs un long travail, nous ne nous y arrêterons pas. Ne doit-on pas plutôt, sous le nom de quelques étoiles, comprendre tous les astres, en prenant la partie pour le tout ? Je suppose que Mazuroth…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires