Ostervald
Job 3:17
17Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués;
Job 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là ne s’agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force ;
- Bible Segond 21 (S21)Là, les méchants cessent de s’agiter, là se reposent ceux qui sont fatigués, sans force.
- Bible du Semeur (BDS)Là, ceux qui sont méchants |cessent de tourmenter, et ceux qui sont à bout de forces |peuvent se reposer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Contexte de Job 3:17
15Avec les princes qui ont de l'or, qui remplissent d'argent leurs maisons. 16Ou bien, comme l'avorton caché, je n'existerais pas; comme les petits enfants qui n'ont pas vu la lumière. Là, les méchants ne tourmentent plus personne, et là se reposent les hommes fatigués; 18Avec eux, les captifs sont tranquilles: ils n'entendent plus la voix de l'exacteur. 19Là, le petit et le grand sont ensemble, et l'esclave est délivré de son maître.
Lire Job 3 en entierJob 3:17 mot à mot
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:17
- Job 14:13Oh! si tu me cachais dans le Sépulcre, si tu me mettais à couvert, jusqu'à ce que ta colère fût passée! Si tu me donnais un terme, après lequel tu te souviendrais de moi
- Psaumes 55:5Mon cœur frémit au-dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.
- Matthieu 10:28Et ne craignez point ceux qui ôtent la vie du corps, et qui ne peuvent faire mourir l'âme ; mais craignez plutôt celui qui peut perdre et l'âme et le corps dans la géhenne.
- Luc 12:4Je vous dis donc, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez point ceux qui tuent le corps, et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.
- 2 Thessaloniciens 1:6Car il est juste devant Dieu qu'il rende l'affliction à ceux qui vous affligent;
- 2 Pierre 2:8Car ce juste-là, demeurant parmi eux, affligeait chaque jour son âme juste, à cause de ce qu'il voyait et qu'il entendait dire de leurs méchantes actions;
- Ésaïe 57:1Le juste meurt, et personne n'y prend garde; les gens de bien sont recueillis, sans que nul comprenne que le juste est recueilli devant le mal.
- Hébreux 4:9Il reste donc encore un repos pour le peuple de Dieu.
- Apocalypse 14:13Alors j'entendis une voix du ciel, qui me disait: Ecris: Heureux sont dès à présent les morts qui meurent au Seigneur! Oui, dit l'Esprit, car ils se reposent de leurs travaux, et leurs œuvres les suivent.
Commentaires sur Job 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Là, les méchants cessent - Dans la tombe, les oppresseurs des hommes cessent d'irriter, de harceler et d'affliger leurs semblables et leurs dépendants. Et là, les fatigués se reposent - Ceux qui ont été épuisés par les cruautés et les tyrannies d'en haut. Les ennuis et les troubles, les agités et les soumis, les labeurs des grands et les travaux des esclaves sont ici mis en opposition.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Là, les méchants cessent - de "troubler" Dans la tombe - où reposent les rois, les princes et les enfants. Ce verset est souvent appliqué au ciel, et le langage est tel qu'il exprime la condition de ce monde béni. Mais tel qu'il est utilisé par Job, il n'a pas cette référence. Il se rapporte uniquement à la tombe. C'est un langage qui exprime admirablement la condition des morts et le caractère désirable d'un séjour dans le tombeau. Ceux qui s'y trouvent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-19Job, dit à ses amis qu'il regrette d'être né, afin de sensibiliser leur pitié à son égard. Aucune créature au monde n'est aussi livrée à elle même que l'homme. La puissance et la providence divines confirment, par leur grandeur, notre vulnérabilité, mais la pitié et la patience de Dieu sont là pour nous aider dans notre vie. L'affection naturelle pour leurs enfants est placée par Dieu, dans le cœur de nos parents. Le désir de mourir, pour être avec Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-24Le langage de Job passe de la malédiction à la lamentation. Il alterne entre le dégoût de la vie et l'amour de la mort. Sept fois, Job se lamente de sa situation en demandant pourquoi (3.11, 12, 16, 20, 23 ; voir Ps 10.1 ; 22.1 ; Jr 20.18 ; Lm 5.20).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Là les impies ont déposé leur fureur ; » en mourant à ce monde. « Là reposent les forts épuisés de fatigue ; » fatigués dans leur corps, et non dans leur âme ; ou après avoir accompli la destinée des créatures périssables.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires