Ostervald
Job 29:19
19Ma racine sera exposée à l'eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches.
Job 29:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches ;
- Bible Segond 21 (S21)L'eau pourra pénétrer dans mes racines, la rosée passera la nuit sur mes branches,
- Bible du Semeur (BDS)La source de l’eau vive |baignera mes racines, la rosée passera |la nuit sur ma ramure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'eau pénétrera dans mes racines, La rosée passera la nuit sur mes branches;
Contexte de Job 29:19
17Je brisais les mâchoires de l'injuste, et j'arrachais la proie d'entre ses dents. 18Et je disais: Je mourrai avec mon nid, et je multiplierai mes jours comme le phénix. Ma racine sera exposée à l'eau, et la rosée passera la nuit dans mes branches. 20Ma gloire se renouvellera en moi, et mon arc se renforcera dans ma main. 21On m'écoutait, on attendait et on se taisait, jusqu'à ce que j'eusse donné mon avis.
Lire Job 29 en entierJob 29:19 mot à mot
שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 29:19
- Job 18:16En bas ses racines sécheront, et en haut ses branches seront coupées.
- Psaumes 1:3Il sera comme un arbre planté près des eaux courantes, qui rend son fruit dans sa saison et dont le feuillage ne se flétrit point; et dans tout ce qu'il fait, il réussira.
- Jérémie 17:8Il sera comme un arbre planté près des eaux, qui étend ses racines le long d'une eau courante; qui, lorsque vient la chaleur, ne la craint point, mais dont la feuille est verte; il n'est point en peine dans l'année de sécheresse, et ne cesse pas de porter du fruit.
- Osée 14:5Je serai comme une rosée pour Israël. Il fleurira comme le lis, et il jettera des racines comme le Liban.
Commentaires sur Job 29:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ma racine s'est étendue sur les eaux - Métaphore tirée d'un arbre sain qui pousse près d'un ruisseau où l'eau est abondante et qui, par conséquent, prospère en toute saison ; sa feuille ne se fane pas et son fruit ne tombe pas. Voir Psaume 1:3; Jérémie 17:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ma racine a été étendue par les eaux - En marge, comme l'hébreu, "ouverte", c'est-à-dire qu'elle s'est étendue au loin, de sorte que l'humidité de la terre y avait librement accès, ou qu'elle était comme un arbre planté près d'un ruisseau, dont la racine descendait jusqu'à l'eau. Il s'agit d'une image destinée à indiquer une grande prospérité. En Orient, une telle image serait plus frappante que chez nous. Ici, les arbres verts, grands et beaux sont si…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Étant considéré par les siens comme un dignitaire, Job pensait finir sa vie en paix, rassasié de jours et d'honneurs. Si une telle espérance s'épanouit avec une foi qui s'appuie sur la Providence et les Promesses divines, tout est pour le mieux ! Mais si ce sentiment s'appuie sur notre « sagesse personnelle » et sur notre amour des choses terrestres, c'est alors un péché. Souvent, on possède un esprit de sagesse, sans avoir la capacité de diriger ; Job…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1919. « Et la rosée reposera sur mes moissons. » On appelle moisson ce qui croit dans un.champdepuis qu’il est ensemencé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 29:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires