Ostervald
Job 12:25
25Ils tâtonnent dans les ténèbres, sans aucune clarté, et il les fait errer comme un homme ivre.
Job 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair ; Il les fait errer comme des gens ivres.
- Bible Segond 21 (S21)Ils tâtonnent alors dans les ténèbres, privés de lumière, il les fait errer comme des hommes ivres.
- Bible du Semeur (BDS)de sorte qu’ils tâtonnent |en pleine obscurité, |sans trouver de lumière. Oui, il les fait errer, |tels des ivrognes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.
Contexte de Job 12:25
23Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité. 24Il ôte le sens aux chefs des peuples de la terre, et il les fait errer dans un désert sans chemin. Ils tâtonnent dans les ténèbres, sans aucune clarté, et il les fait errer comme un homme ivre.
Lire Job 12 en entierJob 12:25 mot à mot
יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:25
- Job 5:14De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi;
- Genèse 19:11Puis ils frappèrent d'éblouissement les hommes qui étaient à l'entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu'au plus grand; de sorte qu'ils se lassèrent à chercher la porte.
- Deutéronome 28:29Tu iras tâtonnant en plein midi, comme l'aveugle tâtonne dans les ténèbres; tu ne réussiras point dans tes entreprises; et tu ne seras jamais qu'opprimé et pillé; et il n'y aura personne qui te délivre.
- Ésaïe 59:10Nous allons à tâtons comme des aveugles le long d'un mur, nous tâtonnons comme des gens sans yeux; nous trébuchons en plein midi, comme sur la brune; dans l'abondance nous sommes comme morts.
- Actes 13:11C'est pourquoi, voici, dès maintenant la main du Seigneur sera sur toi, et tu seras aveugle, sans voir le soleil, jusqu'à un certain temps. Et à l'instant l'obscurité et les ténèbres tombèrent sur lui; et tournant de tous côtés, il cherchait quelqu'un qui le conduisît par la main.
- 1 Jean 2:11Mais celui qui hait son frère est dans les ténèbres, et marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres empêchent ses yeux de voir.
- Psaumes 107:27Ils tournoient et chancellent comme un homme ivre; toute leur sagesse leur manque.
- Ésaïe 19:14L'Éternel a répandu au milieu d'elle un esprit de vertige, et ils égarent l'Égypte dans toutes ses entreprises, comme un homme ivre qui chancelle en vomissant.
- Ésaïe 24:20La terre chancelle comme un homme ivre; elle vacille comme une cabane; son péché pèse sur elle; elle tombe, et ne se relèvera plus!
Commentaires sur Job 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Ils tâtonnent dans les ténèbres - L'auteur semble avoir eu en vue ces paroles de Moïse, Deutéronome 28:28, Deutéronome 28:29: L'Eternel te frappera de folie, d'aveuglement et de stupeur de coeur, et tu tâtonneras à midi, comme l'aveugle tâtonne dans les ténèbres. Cela peut aussi se référer aux erreurs inexplicables, aux transgressions et à l'aveuglement judiciaire des Israélites dans leur voyage vers la terre promise, mais cela s'appliquera aussi à l'état…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ilstâtonnent dans l'obscurité- Ils sont comme des personnes qui essaient de s'orienter dans l'obscurité ; comparez les notes à Ésaïe 59:10. Et il les fait chanceler comme un homme ivre - Marge : " errer " Leurs conseils instables et perplexes sont comme les moulinets d'un homme ivre ; voir Esaïe 19:14, note ; Esaïe 24:20, note. Ceci clôt le chapitre, et avec lui la controverse concernant la capacité à produire des expressions proverbiales pertinentes et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Les conseils insensés ont peut-être fait tituber les rois comme des personnes ivres (12.17; voir Es 19.14) ; cela résultait d'avoir "bu" à la colère de Dieu (Ps 75.8; Jr 25.15–27).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Ils se sont égarés en ces ténèbres comme un homme ivre. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires