Ostervald
Jérémie 48:25
25La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé, dit l'Éternel.
Jérémie 48:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)La force de Moab a été abattue, son bras est brisé, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)La force de Moab |a été abattue, sa puissance est brisée, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La force de Moab est abattue, Et son bras est brisé, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 48:25
23Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Méon, 24Sur Kérijoth, sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches. La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé, dit l'Éternel. 26Enivrez-le, car il s'est élevé contre l'Éternel. Et que Moab se roule dans son vomissement et qu'il soit, lui aussi, un objet de risée! 27Car n'as-tu pas fait ta risée d'Israël? Avait-il été surpris parmi les voleurs, que dès que tu parlais de lui, tu hochasses la tête?
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:25 mot à mot
נִגְדְּעָה֙ קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב וּזְרֹע֖וֹ נִשְׁבָּ֑רָה נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:25
- Psaumes 75:10Et moi, je le raconterai à jamais; je chanterai au Dieu de Jacob.
- Lamentations 2:3Dans l'ardeur de sa colère, il a brisé toute la force d'Israël; il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; il a allumé dans Jacob comme un feu flamboyant, qui consume de toutes parts.
- Daniel 7:8Je considérais les cornes, et voici, une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant elle. Et voici, cette corne avait des yeux comme des yeux d'homme, et une bouche qui proférait de grandes choses.
- Daniel 8:7Et je le vis atteindre le bélier; et, s'irritant contre lui, il le heurta et brisa ses deux cornes; et le bélier n'avait pas la force de lui résister; il le jeta à terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui délivrât le bélier de sa puissance.
- Zacharie 1:19Et je dis à l'ange qui me parlait: Qu'est-ce que ces cornes? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.
- Nombres 32:37Et les enfants de Ruben bâtirent Hesbon, Elealé, Kirjathaïm,
- Job 22:9Tu renvoyais les veuves les mains vides, et les bras des orphelins étaient brisés.
- Psaumes 10:15Romps le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu ne la trouves plus.
- Psaumes 37:17Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
- Ézéchiel 30:21Fils de l'homme, j'ai brisé le bras de Pharaon, roi d'Égypte; et voici, on ne l'a point pansé pour le guérir, on ne l'a point bandé pour le lier et l'affermir, afin qu'il pût manier l'épée.
Commentaires sur Jérémie 48:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25La corne de Moab est coupée et son bras est brisé — Ses puissances politique et physique ne sont plus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25La corne — c.-à-d. son orgueil (référence marginale) ; son bras, c.-à-d. sa force Jérémie 17:5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-25Onze villages moabites entendront bientôt que le bras de Moab est brisé. Cela signifie que les villages n'ont rien pour les défendre contre l'avancée ennemie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Ce verset résume dans une image vive tout le passage versets 11 à 25. Le bras et la corne sont les symboles de la puissance intellectuelle et de la force brutale.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires