Ostervald
Ésaïe 8:15
15Plusieurs y trébucheront et tomberont; ils se briseront; ils seront enlacés et pris.
Ésaïe 8:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs trébucheront ; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup parmi eux trébucheront; ils tomberont et se briseront, ils seront pris au piège et capturés.
- Bible du Semeur (BDS)Beaucoup d’entre eux |s’y heurteront, ils tomberont |et ils se briseront, ils seront pris au piège |et capturés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.
Contexte de Ésaïe 8:15
13Sanctifiez l'Éternel des armées; que lui soit votre crainte et votre frayeur. 14Il sera un sanctuaire, mais aussi une pierre d'achoppement et une pierre de chute pour les deux maisons d'Israël; un piège et un filet pour les habitants de Jérusalem. Plusieurs y trébucheront et tomberont; ils se briseront; ils seront enlacés et pris. 16Enveloppe cet oracle; scelle cette révélation parmi mes disciples! 17Je m'attendrai à l'Éternel, qui cache sa face à la maison de Jacob: je m'attends à lui!
Lire Ésaïe 8 en entierÉsaïe 8:15 mot à mot
וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 8:15
- Matthieu 11:6Heureux celui qui ne se scandalisera pas de moi.
- Matthieu 15:14Laissez-les ; ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles ; que si un aveugle conduit un autre aveugle, ils tomberont tous deux dans la fosse.
- Matthieu 21:44Celui qui tombera sur cette pierre sera brisé ; et celui sur qui elle tombera sera écrasé.
- Luc 20:17Alors ils les regarda, et leur dit: Que veut donc dire ce qui est écrit: La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale pierre de l'angle?
- Jean 6:66Dès cette heure-là plusieurs de ses disciples se retirèrent, et n'allaient plus avec lui.
- 1 Corinthiens 1:23Mais pour nous, nous prêchons Christ crucifié, qui est un scandale aux Juifs, et une folie aux Grecs;
Commentaires sur Ésaïe 8:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et beaucoup d'entre eux - Beaucoup d'entre eux furent victimes de l'invasion assyrienne. Beaucoup furent emmenés en captivité, beaucoup furent tués, et beaucoup furent emmenés à Babylone. La répétition ici de tant d'expressions presque synonymes est emphatique et montre que cela se ferait certainement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Le prophète défie les ennemis des juifs : leurs efforts seront vains, et eux-mêmes réduits en pièces ! Il nous incombe, quand nous traversons l'épreuve, de veiller à ne pas emprunter des voies douteuses, en vue de rester en sécurité. La crainte fervente de Dieu, préserve de l'inquiétude que nous pourrions éprouver devant l'agressivité des hommes. Si nous savions évaluer à sa juste mesure, la Grandeur et la Gloire de Dieu, nous pourrions voir toute la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-15Ce texte révèle le cœur du message d'Ésaïe. La question centrale est la comparaison entre la crainte du Seigneur et la crainte des hommes (voir 7.9 ; 8.6). Lorsque l'on craint les hommes, le Seigneur devient un piège et la destruction est certaine (cf. Pr 29.5; voir la note thématique “Craindre les Gens”). Pour ceux qui craignent le Seigneur, il devient un sanctuaire ; leur salut est assuré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 8:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires