Ostervald
Ésaïe 28:26
26Son Dieu lui enseigne la règle à suivre, et l'instruit.
Ésaïe 28:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.
- Bible Segond 21 (S21)Son Dieu lui a enseigné la règle à suivre, il l’a instruit:
- Bible du Semeur (BDS)C’est son Dieu qui l’instruit |des règles qu’il doit suivre et c’est lui qui l’enseigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son Dieu lui a enseigné la marche à suivre, Il lui a donné ses instructions.
Contexte de Ésaïe 28:26
24Le laboureur qui veut semer, laboure-t-il toujours? Est-il toujours à ouvrir et à herser son terrain? 25Quand il en a aplani la surface, n'y répand-il pas l'anet, n'y sème-t-il pas le cumin? Ne met-il pas le froment par rangées, l'orge à la place marquée, et l'épeautre sur les bords? Son Dieu lui enseigne la règle à suivre, et l'instruit. 27Car l'anet ne se foule pas avec le rouleau; on ne fait pas tourner sur le cumin la roue du chariot; mais on bat l'anet avec une verge, et le cumin avec un fléau. 28On bat le blé, mais on ne le foule pas sans fin, en y poussant la roue du chariot, et le pied des chevaux ne l'écrase pas.
Lire Ésaïe 28 en entierÉsaïe 28:26 mot à mot
וְיִסְּר֥וֹ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יוֹרֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 28:26
- Exode 28:3Et tu parleras à tous ceux qui sont intelligents, que j'ai remplis d'un esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d'Aaron pour le consacrer, pour qu'il exerce la sacrificature devant moi.
- Exode 31:3Et je l'ai rempli de l'esprit de Dieu, en intelligence, en industrie et en science, et pour toutes sortes d'ouvrages;
- Exode 36:2Moïse appela donc Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles dans le cœur desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux que leur cœur porta à s'approcher pour faire l'ouvrage;
- Job 35:11Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
- Job 39:17Non, car elle abandonne ses œufs à terre, elle les fait couver sur la poussière;
- Psaumes 144:1Psaume de David. Béni soit l'Éternel, mon rocher, qui dresse mes mains au combat et mes doigts à la bataille!
- Daniel 1:17Or Dieu donna à ces quatre jeunes gens de la science, et de l'intelligence dans toutes les lettres, et de la sagesse; et Daniel comprenait toutes sortes de visions et de songes.
- Jacques 1:17Toute grâce excellente et tout don parfait vient d'en haut, et descend du Père des lumières, en qui il n'y a point de variation, ni aucune ombre de changement.
Commentaires sur Ésaïe 28:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car son Dieu l'instruit - Toutes les nations se sont accordées pour attribuer l'agriculture, la plus utile et la plus nécessaire de toutes les sciences, à l'invention et aux suggestions de leurs divinités. " Le Très-Haut a ordonné l'agriculture, " dit le fils de Siracide, Ecclus. 7:15. Namque Ceres fertur fruges, Liberque liquoris Vitigeni laticem mortalibus instituisse. Lucrèce, 5:14. "Cérès a appris aux mortels à produire des fruits ; et Bacchus leur a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car son Dieu l'instruit - Marge : " Il le lie de la manière que son Dieu lui enseigne " L'idée la plus juste est celle du texte. Le mot יסרו yiserô signifie qu'il l'instruit, l'avertit ou lui enseigne. L'idée que l'habileté en agriculture est communiquée par Dieu n'est pas discordante avec la raison ou avec les enseignements généraux de la Bible. Ainsi, l'habileté architecturale et mécanique de Bezaleel et d'Aholiab, qui leur a permis de construire le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Un gérant d'exploitation agricole se donne la peine d'accomplir son travail avec diligence, quelle que soit la nature de sa tâche. Il en est ainsi pour l'Éternel, qui a donné aux hommes Ses conseils pleins de sagesse, quant à l'exercice de leur travail. En fonction des différentes occasions, Il menace, corrige, épargne, révèle Sa Miséricorde, ou exécute Sa vengeance. Les afflictions envoyées par Dieu, sont comparables à des machines destinées à battre les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-29Un agriculteur sait qu'il y a des manières correctes et incorrectes de faire les choses, mais les dirigeants de Juda n'étaient pas aussi intelligents.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 28:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires