Ostervald
Osée 8:3
3Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra.
Osée 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Israël a rejeté le bien ; L’ennemi le poursuivra.
- Bible Segond 21 (S21)Israël a rejeté le bien: l'ennemi le poursuivra.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Israël a rejeté le bien, c’est pourquoi l’ennemi |le poursuivra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël a rejeté le bien; L'ennemi le poursuivra.
Contexte de Osée 8:3
1Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont violé mon alliance et péché contre ma loi. 2Ils crieront à moi: "Mon Dieu! Nous t'avons connu, nous, Israël! " Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra. 4Ils ont fait des rois, mais non de ma part; des chefs, mais à mon insu. Ils se sont fait des dieux de leur argent et de leur or; c'est pourquoi ils seront retranchés! 5Ton veau, ô Samarie, est rejeté! Ma colère s'est embrasée contre eux! Jusqu'à quand seront-ils incapables d'innocence?
Lire Osée 8 en entierOsée 8:3 mot à mot
זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 8:3
- Psaumes 36:3Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, pour accomplir son péché, pour exercer sa haine.
- Psaumes 81:10Qu'il n'y ait point chez toi de dieu étranger; ne te prosterne pas devant les dieux des nations!
- Amos 1:11Ainsi a dit l'Éternel: A cause de trois crimes d'Édom et même de quatre, je ne le révoquerai point: parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et qu'il a étouffé la compassion, parce que sa colère déchire sans cesse, et qu'il garde sa fureur à toujours;
- 1 Timothée 5:12Ce qu'elles font à leur condamnation, parce qu'elles ont violé leur premier engagement.
- Lévitique 26:36Quant à ceux d'entre vous qui survivront, je rendrai leur cœur lâche dans les pays de leurs ennemis; le bruit d'une feuille agitée les poursuivra; ils fuiront comme on fuit devant l'épée, et ils tomberont sans qu'on les poursuive;
- Deutéronome 28:25L'Éternel fera que tu seras battu devant tes ennemis; tu sortiras par un chemin contre eux, et par sept chemins tu t'enfuiras devant eux; et tu seras vagabond par tous les royaumes de la terre;
- Lamentations 3:66Tu les poursuivras dans ta colère, tu les extermineras, ô Éternel! de dessous les cieux.
- Lamentations 4:19Nos persécuteurs étaient plus légers que les aigles des cieux; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
Commentaires sur Osée 8:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Israël a rejeté le bien- Ou (puisque le mot signifie " rejeter avec horreur ") " Israël a rejeté et abhorré le Bien ", à la fois " Celui qui est Bon " et " ce qui est bon ". Le mot " tob " inclut les deux. Ils ont rejeté le bien en rejetant Dieu, "qui est simplement, suprêmement, entièrement, universellement bon, et bon pour tous, l'auteur et la source de tout bien, de sorte qu'il n'y a rien de simplement bon en dehors de Dieu ; rien qui ne mérite ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Étant sous l'oppression, le peuple d'Israël aurait bien souhaité recevoir la protection divine, malgré l'indifférence du Très-Haut. À quoi cela peut-il servir de se tenir devant Dieu, si l'on ne peut Lui dire : « mon Dieu, je T'aime, je sais que Tu es près de moi, je suis à Ton service et je veux que rien ne me m'éloigne de Toi » ?Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Jésus nous enseigne que Dieu seul est bon (Mc 10.18). Il est la source de tout ce qui est bon, et pourtant Israël l’a rejeté.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Le bien : le service du Dieu saint ; le bien est opposé à l'ennemi : il n'a pas voulu du bien; c'est l'ennemi qui arrive sur lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires