Genèse 33:16

Genèse 33:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le même jour, Ésaü reprit le chemin de Séir.
• Bible Segond 21 (S21)Le même jour, Esaü reprit le chemin de Séir.
• Bible du Semeur (BDS)Ce même jour Esaü reprit le chemin de Séir,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le même jour, Esaü reprit le chemin de Séir.

Contexte de Genèse 33:16

14Que mon seigneur passe, je te prie, devant son serviteur; et moi, je m'avancerai tout doucement, au pas du bétail qui est devant moi, et au pas des enfants, jusqu'à ce que j'arrive chez mon seigneur, à Séir. 15Et Ésaü dit: Je te prie, que je fasse demeurer avec toi quelques-uns des gens qui sont avec moi. Et il répondit: Pourquoi cela? Que je trouve grâce aux yeux de mon seigneur! Et Ésaü retourna ce jour-là par son chemin, à Séir. 17Mais Jacob partit pour Succoth; et il bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail; c'est pourquoi, il nomma le lieu Succoth (cabanes). 18Et Jacob, venant de Paddan-Aram, arriva sain et sauf à la ville de Sichem, au pays de Canaan; et il campa devant la ville.

Genèse 33:16 mot à mot

וַיָּשָׁב֩ בַּיּ֨וֹם הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכּ֖וֹ שֵׂעִֽירָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mêmeהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• jourיוֹםyôm · jourH3117
• Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
• repritשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• cheminדֶּ֫רֶךְderek · voie : routeH1870
• Séirשֵׂעִירώê‛îyr · SéirH8165

Commentaires sur Genèse 33:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 - Rencontre entre Jacob et Ésaü 17. סכת sûkkôth Sukkoth, " cabanes ", constituées de perches formant un toit recouvert de branches, de feuilles ou d'herbe. 19. חמור chămôr Chamor, "cul, rouge, tas " קשׂיטה qeśı̂yṭâh Qesitah, pesé ou mesuré, Ἀὸ Amnos Septante et Onkelos Jacob a une entrevue amicale avec Ésaü, et réintègre le Kénaan. Genèse 33:1-3 Jacob, en voyant Ésaü s'approcher avec ses quatre cents hommes, s'avance avec circonspection et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Jacob a continué son chemin, en ayant dans la prière, remis son sort à Dieu. Il a été fidèle à son idée ; rien n'est dangereux à celui qui a le cœur intègre et qui place sa confiance en Dieu. Jacob s'est prosterné devant Ésaü. Un comportement humble et docile ne peut qu'apaiser toute colère. Ésaü a embrassé Jacob. Dieu a le cœur de tous les hommes entre ses mains, et peut les diriger comme Il le désire et quand bon Lui semble. Il n'est pas vain de faire…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-17Au lieu de suivre Ésaü vers le sud jusqu'à Séir comme promis, Jacob trompe de nouveau son frère et se dirige dans la direction opposée vers Soukoth, à l'est du Jourdain et au nord du Yabboq.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 33:16

• Prière
• Seir

Dans les dictionnaires

• Ésaü ou édom
• Séir
• Ésaü
• Jacob
• Réconciliation
• Pentateuque

Commentaires sur Genèse 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings