Ostervald
Genèse 3:2
2Et la femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin;
Genèse 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
- Bible Segond 21 (S21)La femme répondit au serpent: «Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
- Bible du Semeur (BDS)La femme répondit au Serpent : Nous mangeons des fruits des arbres du jardin,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
Contexte de Genèse 3:2
1Or, le serpent était le plus fin de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits; et il dit à la femme: Quoi! Dieu aurait dit: Vous ne mangerez point de tout arbre du jardin! Et la femme répondit au serpent: Nous mangeons du fruit des arbres du jardin; 3Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n'en mangerez point, et vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. 4Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez nullement;
Lire Genèse 3 en entierGenèse 3:2 mot à mot
וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 3:2
Commentaires sur Genèse 3:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-7Versets 1 à 7 - Section III - L'automne - L'automne 1. נחשׁ nachash "serpent ; lié : sifflement", Géséenius ; "piqûre", Mey. ערוּם ārûm "subtile, rusée, utilisant l'artisanat pour la défense." 7. תפר tāpar "coudre, coudre, clouer ". חגורה chăgôrâh "gaine, pas nécessairement tablier". Ce chapitre poursuit la pièce commencée à Genèse 2:4. On retrouve ici la même combinaison de noms divins, sauf dans le dialogue entre le serpent et la femme, où Dieu(אלהים…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Satan a assailli nos premiers parents, pour les entraîner dans le péché, la tentation leur a été fatale. Le tentateur n'était, en fait, que le diable, sous l'apparence d'un serpent. Le plan satanique consistait à attirer nos premiers parents vers le péché, afin ensuite, de les séparer de Dieu. Le diable fut ainsi, au tout début, un meurtrier, le Prince des démons. La victime de cette tentation fut la femme : la tactique de l'ennemi a consisté à entrer en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3La femme a tenté de rectifier les faits ; dans le processus, elle a rabaissé les privilèges que Dieu lui avait donnés, ainsi qu'à son mari, de plusieurs façons: (1) elle a réduit la liberté (2.16) à une permission ; (2) elle a minimisé l'importance que Dieu accordait à la disponibilité des fruits de tous les arbres sauf d'un (2.17) ; (3) ce qui était une interdiction de consommation est devenu dans sa bouche une interdiction de toucher (2.17) ; et (4)…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires