Genèse 25:14

Genèse 25:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mischma, Duma, Massa,
• Bible Segond 21 (S21)Mishma, Duma, Massa,
• Bible du Semeur (BDS)Mishma, Douma, Massa,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mischma, Duma, Massa,

Contexte de Genèse 25:14

12Et voici les descendants d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar, l'Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham. 13Et voici les noms des fils d'Ismaël, leurs noms selon leur ordre de naissance: le premier-né d'Ismaël, Nebajoth; puis Kédar, Abdéel, Mibsam, Mishma, Duma, Massa, 15Hadar, Théma, Jéthur, Naphish et Kedma. 16Ce sont là les fils d'Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages, et selon leurs bourgs: ce furent les douze princes de leurs peuples.

Genèse 25:14 mot à mot

וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Mischmaמִשְׁמָעmishmâ‛ · MischmaH4927
• Dumaדּוּמָהdûmâh · DumaH1746
• Massaמַשָּׂאmaώώâ' · MassaH4854

Références croisées de Genèse 25:14

• Ésaïe 21:11Prophétie sur Duma. On me crie de Séir: Sentinelle, qu'en est-il de la nuit? Sentinelle, qu'en est-il de la nuit?

Commentaires sur Genèse 25:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Mishma, Dumah et Massa - On ne sait pas où le premier et le dernier d'entre eux s'établirent ; mais il est probable que Dumah donna son nom à un lieu appelé Dumah en Arabie. Voir une prophétie concernant ce lieu, Ésaïe 21:11(note), d'où il ressort qu'il se trouvait dans le voisinage du mont Séir. Ces trois noms sont devenus un proverbe chez les Hébreux, en raison de leur signification : משמע mishma signifie l'écoute ; דומה dumah, le silence ; et משא…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-18Versets 12-18 - Section XI. - Isaac - LII. Histoire d'Ismaël 13. נבית nebāyot Nebajoth, "hauteurs " קדר qēdār Qedar, "noir" אדבאל adbe'ēl Adbeel, "miracle de Dieu" מבשׂם mı̂bśām Mibsam, "odeur douce". 14. משׁמע mı̂shma‛ Mishma', "audition " דוּמה dûmâh Dumah, "silence" משׂא maśā' Massa, "fardeau". 15. חדר chădar Chadar, "chambre" ; ou חדד chădad Chadad, "acuité " ; תימא tēymā' Tema. יטוּר yeṭûr Jetur, "enceinte", apparenté à טוּר ṭûr "un mur", et טירה…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Ismaël a eu douze fils, dont les familles sont devenues des tribus bien distinctes. Elles peuplèrent un vaste pays qui s'étend entre l'Égypte et l'Assyrie : l'Arabie. La grandeur et la force de cette famille étaient le fruit de la promesse faite à Hagar et à Abraham, au sujet d'Ismaël.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-18Ce texte répertorie les descendants d'Ismaël avant de retracer ceux d'Isaac (25.19–35.29), ce qui est conforme à l'ordre littéraire qu'on retrouve dans la Genèse. (voir Introduction au Livre de la Genèse, "Résumé").Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 25:14

• Agar
• Dumah
• Généalogie
• Ismaël
• Massa
• Mishma

Dans les dictionnaires

• Arabie
• Rebecca
• Agar
• Arabes
• Bethel
• Duma
• Epha
• Ismaël
• Jethro
• Massa

Commentaires sur Genèse 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings