Genèse 25:14

Genèse 25:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mischma, Duma, Massa,
• Bible Segond 21 (S21)Mishma, Duma, Massa,
• Bible du Semeur (BDS)Mishma, Douma, Massa,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mischma, Duma, Massa,

Contexte de Genèse 25:14

12*Et ce sont ici les générations d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Égyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham ; 13et voici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations : Le premier-né d’Ismaël, Nebaïoth ; et Kédar, et Adbeël, et Mibsam, et Mishma, et Duma, et Massa, 15Hadar, et Théma, Jetur, Naphish et Kedma. 16Ce sont là les fils d’Ismaël, et ce sont là leurs noms, selon leurs villages et leurs campements : douze princes de leurs tribus.

Genèse 25:14 mot à mot

וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃Lire en interlinéaire

• Mishmaמִשְׁמָעmishmâ‛ · MischmaH4927
• Dumaדּוּמָהdûmâh · DumaH1746
• Massaמַשָּׂאmaώώâ' · MassaH4854

Références croisées de Genèse 25:14

• Ésaïe 21:11*L’oracle touchant Duma.Il me crie de Séhir : Sentinelle, à quoi en est la nuit ? Sentinelle, à quoi en est la nuit ?

Commentaires sur Genèse 25:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Mishma, Dumah et Massa - On ne sait pas où le premier et le dernier d'entre eux s'établirent ; mais il est probable que Dumah donna son nom à un lieu appelé Dumah en Arabie. Voir une prophétie concernant ce lieu, Ésaïe 21:11(note), d'où il ressort qu'il se trouvait dans le voisinage du mont Séir. Ces trois noms sont devenus un proverbe chez les Hébreux, en raison de leur signification : משמע mishma signifie l'écoute ; דומה dumah, le silence ; et משא…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-18Versets 12-18 - Section XI. - Isaac - LII. Histoire d'Ismaël 13. נבית nebāyot Nebajoth, "hauteurs " קדר qēdār Qedar, "noir" אדבאל adbe'ēl Adbeel, "miracle de Dieu" מבשׂם mı̂bśām Mibsam, "odeur douce". 14. משׁמע mı̂shma‛ Mishma', "audition " דוּמה dûmâh Dumah, "silence" משׂא maśā' Massa, "fardeau". 15. חדר chădar Chadar, "chambre" ; ou חדד chădad Chadad, "acuité " ; תימא tēymā' Tema. יטוּר yeṭûr Jetur, "enceinte", apparenté à טוּר ṭûr "un mur", et טירה…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Ismaël a eu douze fils, dont les familles sont devenues des tribus bien distinctes. Elles peuplèrent un vaste pays qui s'étend entre l'Égypte et l'Assyrie : l'Arabie. La grandeur et la force de cette famille étaient le fruit de la promesse faite à Hagar et à Abraham, au sujet d'Ismaël.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-18Ce texte répertorie les descendants d'Ismaël avant de retracer ceux d'Isaac (25.19–35.29), ce qui est conforme à l'ordre littéraire qu'on retrouve dans la Genèse. (voir Introduction au Livre de la Genèse, "Résumé").Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 25:14

• Agar
• Dumah
• Généalogie
• Ismaël
• Massa
• Mishma

Dans les dictionnaires

• Arabie
• Rebecca
• Agar
• Arabes
• Bethel
• Duma
• Epha
• Ismaël
• Jethro
• Massa

Commentaires sur Genèse 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings