Ostervald
Exode 35:15
15L'autel du parfum et ses barres, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée, pour l'entrée de la Demeure;
Exode 35:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autel des parfums et ses barres, l’huile d’onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l’entrée du tabernacle ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
- Bible du Semeur (BDS)l’autel des parfums et ses barres, l’huile d’onction sainte, le parfum aromatique et le rideau pour l’entrée de la Demeure,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autel des parfums et ses barres, l'huile d'onction et le parfum odoriférant, et le rideau de la porte pour l'entrée du tabernacle;
Contexte de Exode 35:15
13La table et ses barres, et tous ses ustensiles, et le pain de proposition; 14Le chandelier du luminaire, ses ustensiles, ses lampes, et l'huile du luminaire; L'autel du parfum et ses barres, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée, pour l'entrée de la Demeure; 16L'autel de l'holocauste et sa grille d'airain, ses barres et tous ses ustensiles; la cuve et sa base; 17Les tentures du parvis, ses colonnes, ses soubassements, et la tapisserie de la porte du parvis,
Lire Exode 35 en entierExode 35:15 mot à mot
וְאֶת־מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- parfumsקְטֹ֫רֶתqeţôreth · encensH7004
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- onctionמִשְׁחָהmishchâh moshchâh · onctionH4888
- odoriférantסַםsam · aromateH5561
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- porteפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tabernacleמִשְׁכָּןmishkân · tabernacleH4908
Références croisées de Exode 35:15
- Exode 30:1Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim.
- Exode 37:25Et il fit l'autel du parfum, de bois de Sittim; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées. L'autel avait des cornes qui en sortaient.
- Psaumes 141:2Que ma prière vienne devant toi comme le parfum, et l'élévation de mes mains comme l'oblation du soir!
- Exode 26:36Et pour l'entrée du tabernacle tu feras une tapisserie de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, en ouvrage de broderie.
- Exode 36:37On fit aussi pour l'entrée du tabernacle une tapisserie de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, en ouvrage de broderie;
Commentaires sur Exode 35:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15L'auteldes parfums - L'autel d'or, voir Exode 30:1-10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires