Martin 1744
Exode 31:2
2Regarde, j'ai appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda.
Exode 31:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sache que j’ai choisi Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible Segond 21 (S21)«Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Vois, je désigne Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda.
Contexte de Exode 31:2
1L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant : Regarde, j'ai appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda. 3Et je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, en sagesse, en intelligence, en science, et en toute sorte d'ouvrages, 4Afin d'inventer des dessins pour travailler en or, en argent, et en airain ;
Lire Exode 31 en entierExode 31:2 mot à mot
רְאֵ֖ה קָרָ֣אתִֽי בְשֵׁ֑ם בְּצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 31:2
- Exode 33:12Moïse donc dit à l'Eternel : regarde, tu m'as dit : fais monter ce peuple, et tu ne m'as point fait connaître celui que tu dois envoyer avec moi ; tu as même dit : je te connais par ton nom, et aussi, tu as trouvé grâce devant mes yeux
- Exode 35:30Alors Moïse dit aux enfants d'Israël : voyez, l'Eternel a appelé par son nom Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la Tribu de Juda ;
- Exode 36:1Et Betsaléel, et Aholiab, et tous les hommes d'esprit, auxquels l'Eternel avait donné de la sagesse, et de l'intelligence, pour savoir faire tout l'ouvrage du service du Sanctuaire, firent selon toutes les choses que l'Eternel avait commandées.
- Ésaïe 45:3Et je te donnerai les trésors cachés, et les richesses le plus secrètement gardées, afin que tu saches que je suis l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui t'appelle par ton Nom ;
- Marc 3:16Et ce sont ici les noms de ces douze, Simon qu'il surnomma Pierre.
- Jean 3:27Jean répondit, et dit : l'homme ne peut recevoir aucune chose, si elle ne lui est donnée du ciel.
- Exode 37:1Puis Betsaléel fit l'arche de bois de Sittim. Sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.
- 1 Chroniques 2:19Et Hazuba mourut, et Caleb prit à femme Ephrat, qui lui enfanta Hur.
Commentaires sur Exode 31:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2J'ai appelé par son nom Bézaleel - C'est-à-dire que j'ai particulièrement désigné cette personne pour être le surintendant principal de toute l'œuvre. Son nom est significatif, בצלאל betsal -el, dans ou sous l'ombre de Dieu, c'est-à-dire sous la protection spéciale du Très-Haut. Il était le fils d'Uri, le fils de Hur, le fils de Caleb ou Chelubai, le fils d'Esron, le fils de Pharez, le fils de Juda. Voir 1 Chroniques 2:5, 1 Chroniques 2:9, 1 Chroniques…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2CXXXVIII. (Ib 31, 2-5.) Sur l’esprit dont fut rempli Bésélées. – Lorsque Dieu veut employer Bésélées à la construction du tabernacle, en quel sens dit-il qu’il « l’a rempli de l’esprit divin de sagesse, d’intelligence et de science pour toute espèce de travaux, pour inventer, construire etc ? » Faut-il voir un don du Saint-Esprit dans la fabrication de ces ouvrages, qui semblent du ressort de l’artisan ? ou bien encore faut-il interpréter ces paroles en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires