Ostervald
2 Chroniques 29:14
14Et des enfants d'Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel.
2 Chroniques 29:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et des fils d’Héman, Jehiel et Schimeï ; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.
- Bible Segond 21 (S21)parmi les descendants d'Héman, Jehiel et Shimeï; et parmi les descendants de Jeduthun, Shemaeja et Uzziel.
- Bible du Semeur (BDS)De la lignée de Hémân : Yehiel et Shimeï et de celle de Yedoutoun : Shemaya et Ouzziel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et des fils d'Héman, Jehiel et Schimeï; et des fils de Jeduthun, Schemaeja et Uzziel.
Contexte de 2 Chroniques 29:14
12Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des enfants des Kéhathites; et des enfants de Mérari, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jéhalléléel; et des Guershonites, Joach, fils de Zimma, et Éden, fils de Joach; 13Et des enfants d'Élitsaphan, Shimri et Jéïel; et des enfants d'Asaph, Zacharie et Matthania; Et des enfants d'Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel. 15Ils assemblèrent leurs frères, et ils se sanctifièrent; et ils entrèrent selon le commandement du roi, et suivant les paroles de l'Éternel, pour purifier la maison de l'Éternel. 16Ainsi les sacrificateurs entrèrent dans l'intérieur de la maison de l'Éternel, pour la purifier; et ils portèrent dehors, au parvis de la maison de l'Éternel, toutes les souillures qu'ils trouvèrent dans le temple de l'Éternel; et les Lévites les reçurent pour les emporter dehors, au torrent de Cédron.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:14 mot à mot
וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן יְחִיאֵ֣ל וְשִׁמְעִ֑י ס וּמִן־בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּן שְׁמַֽעְיָ֖ה וְעֻזִּיאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Hémanהֵימָןhêymân · HémanH1968
- Jehielיְחִיאֵלyechîy'êl yechav'êl · JehielH3171
- Schimeïשִׁמְעִיshim‛îy · SchimeïH8096
- Jeduthunיְדוּתוּןyedûthûn yedûthûn yedîythûn · JeduthunH3038
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- Uzzielעֻזִּיאֵל‛ûzzîy'êl · UzielH5816
Références croisées de 2 Chroniques 29:14
- 1 Chroniques 6:33Voici ceux qui officiaient, avec leurs fils. D'entre les enfants des Kéhathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
- 1 Chroniques 15:19Les chantres Héman, Asaph et Éthan, avaient des cymbales d'airain qu'ils faisaient retentir.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service, ceux des fils d'Asaph, d'Héman et de Jéduthun, qui prophétisaient avec des harpes, des lyres et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés pour le service qu'ils devaient faire:
Commentaires sur 2 Chroniques 29:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires