Ostervald
2 Chroniques 29:13
13Et des enfants d'Élitsaphan, Shimri et Jéïel; et des enfants d'Asaph, Zacharie et Matthania;
2 Chroniques 29:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et des fils d’Élitsaphan, Schimri et Jeïel ; et des fils d’Asaph, Zacharie et Matthania ;
- Bible Segond 21 (S21)et parmi les descendants d'Elitsaphan, Shimri et Jeïel; parmi les descendants d'Asaph, Zacharie et Matthania;
- Bible du Semeur (BDS)de la lignée d’Elitsaphân : Shimri et Yeïel ; de la lignée d’Asaph : Zacharie et Mattania.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et des fils d'Elitsaphan, Schimri et Jeïel; et des fils d'Asaph, Zacharie et Matthania;
Contexte de 2 Chroniques 29:13
11Or, mes enfants, ne soyez pas indifférents; car l'Éternel vous a choisis, afin que vous vous teniez devant lui pour le servir, pour être ses serviteurs, et pour lui offrir le parfum. 12Et les Lévites se levèrent: Machath, fils d'Amasaï, Joël, fils d'Azaria, des enfants des Kéhathites; et des enfants de Mérari, Kis, fils d'Abdi, Azaria, fils de Jéhalléléel; et des Guershonites, Joach, fils de Zimma, et Éden, fils de Joach; Et des enfants d'Élitsaphan, Shimri et Jéïel; et des enfants d'Asaph, Zacharie et Matthania; 14Et des enfants d'Héman, Jéhiel et Shimeï, et des enfants de Jéduthun, Shémaja et Uzziel. 15Ils assemblèrent leurs frères, et ils se sanctifièrent; et ils entrèrent selon le commandement du roi, et suivant les paroles de l'Éternel, pour purifier la maison de l'Éternel.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:13 mot à mot
וּמִן־בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ן שִׁמְרִ֖י וִיעִיאֵ֑ל וּמִן־בְּנֵ֣י אָסָ֔ף זְכַרְיָ֖הוּ וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Élitsaphanאֱלִיצָפָן'ĕlîytsâphân 'eltsâphân · ÉlitsaphanH469
- Schimriשִׁמְרִיshimrîy · SchimriH8113
- Jeïelיְעִיאֵלye‛îy'êl · JeïelH3273
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Matthaniaמַתַּנְיָ֫הוּmattanyâh mattanyâhû · MatthaniaH4983
Références croisées de 2 Chroniques 29:13
- Lévitique 10:4Et Moïse appela Mishaël et Eltsaphan, fils d'Uziel, oncle d'Aaron, et leur dit: Approchez-vous, emportez vos frères de devant le sanctuaire, hors du camp.
- 1 Chroniques 15:8Des enfants d'Élitsaphan, Shémaja le chef, et ses frères, deux cents;
- 1 Chroniques 6:39Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph, fils de Bérekia, fils de Shimea,
- 1 Chroniques 15:17Les Lévites disposèrent donc Héman, fils de Joël; et d'entre ses frères, Asaph, fils de Bérékia; et des enfants de Mérari, leurs frères, Éthan, fils de Kushaja;
- 1 Chroniques 25:2Des fils d'Asaph: Zaccur, Joseph, Néthania et Ashareéla, fils d'Asaph, sous la direction d'Asaph, qui prophétisait sous la direction du roi;
Commentaires sur 2 Chroniques 29:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires