Ostervald
2 Chroniques 27:2
2Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme Ozias, son père, avait fait; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; néanmoins le peuple se corrompait encore.
2 Chroniques 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n’entra point dans le temple de l’Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait son père Ozias, mais sans pénétrer dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple continuait à se corrompre.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme juste et suivit en tout l’exemple de son père Ozias. Toutefois, il n’entra pas dans le temple de l’Eternel. Mais le peuple continuait à se corrompre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.
Contexte de 2 Chroniques 27:2
1Jotham était âgé de vingt-cinq ans quand il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jérusha, fille de Tsadok. Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, tout comme Ozias, son père, avait fait; seulement il n'entra pas dans le temple de l'Éternel; néanmoins le peuple se corrompait encore. 3Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel, et il bâtit beaucoup à la muraille d'Ophel. 4Il bâtit des villes dans la montagne de Juda, et des châteaux, et des tours dans les forêts.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:2 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ הַיָּשָׁ֜ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ עֻזִּיָּ֣הוּ אָבִ֔יו רַ֕ק לֹא־בָ֖א אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וְע֥וֹד הָעָ֖ם מַשְׁחִיתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Seulementרַקraq · exceptéH7535
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- corrompaitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
Références croisées de 2 Chroniques 27:2
- 2 Chroniques 26:4Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Amatsia, son père.
- 2 Rois 15:34Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, il fit tout comme avait fait Ozias, son père.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur s'éleva jusqu'à se corrompre; et il commit un péché contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler le parfum sur l'autel des parfums.
- Psaumes 119:120Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi; et je crains tes jugements.
- Actes 5:13Et aucun des autres n'osait se joindre à eux, mais le peuple leur donnait de grandes louanges.
- 2 Rois 15:35Seulement les hauts lieux ne furent point ôtés. Le peuple sacrifiait encore et faisait des encensements dans les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la porte Haute de la maison de l'Éternel.
Commentaires sur 2 Chroniques 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il n' entra pas dans le temple - Il imita la conduite de son père dans la mesure où elle était constitutionnelle, et évita sa transgression. Voir le chapitre précédent, 2 Chroniques 26 (note).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Seulement il n'entra point... Comme son père, 26.16. Le peuple se pervertissait. Le livre des Rois se borne à dire que les hauts-lieux ne furent pas ôtés.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires