Parole de Vie 2017
2 Chroniques 27:2
2Yotam fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur, exactement comme son père Ozias. Mais lui n’entre pas dans le temple du Seigneur. Pourtant le peuple reste corrompu.
2 Chroniques 27:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n’entra point dans le temple de l’Éternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait son père Ozias, mais sans pénétrer dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple continuait à se corrompre.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme juste et suivit en tout l’exemple de son père Ozias. Toutefois, il n’entra pas dans le temple de l’Eternel. Mais le peuple continuait à se corrompre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Ozias, son père. Seulement, il n'entra point dans le temple de l'Eternel. Toutefois, le peuple se corrompait encore.
Contexte de 2 Chroniques 27:2
1Yotam devient roi à l’âge de 25 ans, et il est roi à Jérusalem pendant 16 ans. Sa mère s’appelle Yeroucha, et c’est une fille de Sadoc. Yotam fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur, exactement comme son père Ozias. Mais lui n’entre pas dans le temple du Seigneur. Pourtant le peuple reste corrompu. 3Yotam bâtit la porte supérieure du temple du Seigneur. Il fait beaucoup de constructions sur le mur de l’Ofel. 4Il construit aussi des villes dans la région montagneuse de Juda, ainsi que des murs de protection et des tours dans les régions de forêt.
Lire 2 Chroniques 27 en entier2 Chroniques 27:2 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ הַיָּשָׁ֜ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗ה כְּכֹ֤ל אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ עֻזִּיָּ֣הוּ אָבִ֔יו רַ֕ק לֹא־בָ֖א אֶל־הֵיכַ֣ל יְהוָ֑ה וְע֥וֹד הָעָ֖ם מַשְׁחִיתִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- avaitכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Seulementרַקraq · exceptéH7535
- ilלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- entraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- templeהֵיכָלhêykâl · templeH1964
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- corrompaitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
Références croisées de 2 Chroniques 27:2
- 2 Chroniques 26:4Ozias fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur, exactement comme son père Amassia.
- 2 Rois 15:34Yotam fait ce qui est bien aux yeux du Seigneur, exactement comme son père Azaria.
- 2 Chroniques 26:16Mais à cause de sa puissance, il devient orgueilleux, et ceci entraîne sa perte. Il devient infidèle au Seigneur son Dieu : un jour, il entre dans le temple pour brûler de l’encens sur l’autel du parfum.
- Psaumes 119:120Tout mon corps tremble devant toi, et tes décisions me font peur.
- Actes 5:13mais personne d’autre n’ose venir avec eux. Pourtant les gens disent beaucoup de bien d’eux.
- 2 Rois 15:35Pourtant les lieux sacrés ne disparaissent pas. Les gens continuent d’y aller pour offrir des sacrifices d’animaux et brûler du parfum. C’est Yotam qui a bâti la porte supérieure du temple du Seigneur.
Commentaires sur 2 Chroniques 27:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il n' entra pas dans le temple - Il imita la conduite de son père dans la mesure où elle était constitutionnelle, et évita sa transgression. Voir le chapitre précédent, 2 Chroniques 26 (note).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Seulement il n'entra point... Comme son père, 26.16. Le peuple se pervertissait. Le livre des Rois se borne à dire que les hauts-lieux ne furent pas ôtés.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 27:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 27
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires