Ostervald
2 Chroniques 20:32
32Il suivit les traces d'Asa, son père, et il ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit devant l'Éternel.
2 Chroniques 20:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Il marcha sur la voie de son père Asa. Il ne s'en écarta pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il suivit l’exemple de son père Asa sans en dévier, en faisant ce que l’Eternel considère comme juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 20:32
30Ainsi le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos de tous côtés. 31Josaphat régna donc sur Juda. Il était âgé de trente-cinq ans quand il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Azuba, fille de Shilchi. Il suivit les traces d'Asa, son père, et il ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit devant l'Éternel. 33Seulement les hauts lieux ne furent point ôtés, et le peuple n'avait pas encore tourné son cœur vers le Dieu de ses pères. 34Or le reste des actions de Josaphat, les premières et les dernières, voici, elles sont écrites dans les mémoires de Jéhu, fils de Hanani, insérés dans le livre des rois d'Israël.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:32 mot à mot
וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֛רֶךְ אָבִ֥יו אָסָ֖א וְלֹא־סָ֣ר מִמֶּ֑נָּה לַעֲשׂ֥וֹת הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marchaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- détournaסוּרsûr ώûr · s'écarter : dévierH5493
- faisantעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 20:32
- 2 Chroniques 17:3Et l'Éternel fut avec Josaphat, parce qu'il suivit les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baalim;
- 2 Chroniques 14:2Asa fit ce qui est bon et droit aux yeux de l'Éternel, son Dieu.
- 1 Rois 15:11Et Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme David, son père.
- 2 Chroniques 16:7En ce temps-là, Hanani, le voyant, vint vers Asa, roi de Juda, et lui dit: Parce que tu t'es appuyé sur le roi de Syrie, et que tu ne t'es point appuyé sur l'Éternel, ton Dieu, l'armée du roi de Syrie a échappé de ta main.
- Psaumes 18:21L'Éternel m'a traité selon ma justice; il m'a rendu selon la pureté de mes mains.
- Psaumes 36:3Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, pour accomplir son péché, pour exercer sa haine.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Josaphat se consacrait vraiment à l'adoration divine, et faisait ce qui était en son pouvoir pour maintenir son peuple dans la même voie. Après que Dieu lui ait accordé de grandes bénédictions, Il lui donna non seulement la victoire, mais également la richesse ; malgré cela, le fait que Josaphat fasse alliance avec un mauvais roi, fut une faute aux yeux de l'Éternel : quel manque de gratitude de la part du roi ! Que pouvait-il espérer d'autre, que la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33La comparaison entre Josaphat et Asa est reprise de 1R 22.43 sans aucune modification.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires