Ostervald
1 Samuel 26:2
2Et Saül se leva, et descendit au désert de Ziph, ayant avec lui trois mille hommes choisis d'Israël, pour chercher David au désert de Ziph.
1 Samuel 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l’élite d’Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.
- Bible Segond 21 (S21)Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec 3000 hommes choisis dans l'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.
- Bible du Semeur (BDS)Saül partit et se rendit au désert de Ziph avec trois mille hommes d’élite d’Israël pour y traquer David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül se leva et descendit au désert de Ziph, avec trois mille hommes de l'élite d'Israël, pour chercher David dans le désert de Ziph.
Contexte de 1 Samuel 26:2
1Les Ziphiens vinrent encore vers Saül, à Guibea, et lui dirent: David ne se tient-il pas caché au coteau de Hakila, à l'orient de la région désolée? Et Saül se leva, et descendit au désert de Ziph, ayant avec lui trois mille hommes choisis d'Israël, pour chercher David au désert de Ziph. 3Et Saül campa au coteau de Hakila, qui est à l'orient de la région désolée, près du chemin. Or David se tenait au désert, et il s'aperçut que Saül venait à sa poursuite au désert. 4Il envoya donc des espions, et s'assura que Saül était arrivé.
Lire 1 Samuel 26 en entier1 Samuel 26:2 mot à mot
וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֙רֶד֙ אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף וְאִתּ֛וֹ שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- descenditיָרַדyârad · descendreH3381
- auאֶל'êl 'el · versH413
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- Ziphזִיףzîyph · ZiphH2128
- ,אֵת'êth · avecH854
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- éliteבָּחַרbâchar · choisirH977
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- chercherבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
Références croisées de 1 Samuel 26:2
- 1 Samuel 23:23Reconnaissez donc et sachez quelle est, de toutes les retraites, celle où il est caché; puis revenez vers moi, quand vous en serez assurés, et j'irai avec vous. Et s'il est dans le pays, je le chercherai soigneusement dans tous les milliers de Juda.
- 1 Samuel 24:17Or, dès que David eut achevé de dire ces paroles à Saül, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül éleva la voix, et pleura.
- Psaumes 38:12Devant le coup qui me frappe, mes amis, mes compagnons s'arrêtent, et mes proches se tiennent loin.
- Psaumes 140:4Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah (pause).
- 1 Samuel 24:2Et quand Saül fut revenu de la poursuite des Philistins, on lui fit ce rapport, en disant: Voilà David qui est au désert d'En-Guédi.
Commentaires sur 1 Samuel 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Trois mille hommes d' élite - Bien qu'ils sussent que David n'était fort que de six cents hommes, Saül pensa qu'il n'était pas prudent de poursuivre un général aussi habile avec une force inférieure à celle qui est mentionnée dans le texte ; et, pour qu'il pût mieux compter sur eux, ils furent tous élus ou choisis sur l'ensemble de son armée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Avec quelle promptitude les cœurs impies abandonnent les bonnes résolutions prises auparavant ! Saül et tous ses hommes semblaient complètement décontenancés ! Dans leur sommeil, ils étaient vulnérables, comme désarmés, mais ils ne subirent aucun mal. Avec quelle facilité Dieu affaiblit le plus fort, ridiculise le plus sage, et déroute le plus attentif ! David était toujours résolu à attendre que Dieu décide Lui-même de le venger de Saül. David ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25C'est la dernière fois que Saül et David se voient. Les Ziphiens indiquent pour la deuxième fois à Saül où se cache David (voir 23.19–20), et David épargne la vie de Saül une deuxième fois, comme il l'avait fait dans la grotte d'En-Guédi (voir ch 24).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Trois mille hommes : la troupe d'élite que Saül avait constamment avec lui (13.2 ; 24.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 26
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires