Ostervald
1 Chroniques 22:3
3David prépara aussi du fer en abondance, pour les clous des battants des portes, et pour les assemblages, une quantité d'airain, d'un poids incalculable,
1 Chroniques 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l’airain en quantité telle qu’il n’était pas possible de le peser,
- Bible Segond 21 (S21)Il prépara aussi beaucoup de fer pour les clous des battants des portes et pour les crochets, du bronze en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser
- Bible du Semeur (BDS)David prépara aussi une grande quantité de fer destiné à la fabrication des clous et des charnières pour les battants des portes, ainsi qu’une masse incalculable de bronze
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, de l'airain en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,
Contexte de 1 Chroniques 22:3
1Or David dit: Ici sera la maison de l'Éternel Dieu, et ici sera l'autel des holocaustes pour Israël. 2Et David dit de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler les pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu. David prépara aussi du fer en abondance, pour les clous des battants des portes, et pour les assemblages, une quantité d'airain, d'un poids incalculable, 4Et des bois de cèdre sans nombre; car les Sidoniens et les Tyriens avaient amené à David des bois de cèdre en abondance. 5Et David disait: Salomon, mon fils, est jeune et d'un âge tendre, et la maison qu'il faut bâtir à l'Éternel doit s'élever très haut en renom et en gloire dans tous les pays; je veux donc faire pour lui des préparatifs. Et David fit des préparatifs en abondance, avant sa mort.
Lire 1 Chroniques 22 en entier1 Chroniques 22:3 mot à mot
וּבַרְזֶ֣ל׀ לָ֠רֹב לַֽמִּסְמְרִ֞ים לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת הֵכִ֣ין דָּוִ֑יד וּנְחֹ֥שֶׁת לָרֹ֖ב אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·דָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- préparaכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- ferבַּרְזֶלbarzel · ferH1270
- abondanceרֹבrôb · abondanceH7230
- clousמַסְמֵרmasmêr mismêr masmerâh mismerâh · clouH4548
- battantsדֶּ֫לֶתdeleth · porteH1817
- portesשַׁ֫עַרsha‛ar · porteH8179
- cramponsמְחַבְּרָהmechabberâh · attacheH4226
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
- pasאַ֫יִן'ayin · rienH369
- peserמִשְׁקָלmishqâl · poidsH4948
Références croisées de 1 Chroniques 22:3
- 1 Chroniques 29:2J'ai préparé de tout mon pouvoir, pour la maison de mon Dieu, de l'or pour ce qui doit être d'or, de l'argent pour ce qui doit être d'argent, de l'airain pour ce qui doit être d'airain, du fer pour ce qui doit être de fer, et du bois pour ce qui doit être de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres d'ornement et de diverses couleurs, des pierres précieuses de toutes sortes, et du marbre blanc en quantité.
- 1 Chroniques 22:14Voici, selon ma petitesse, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel cent mille talents d'or et un million de talents d'argent; quant à l'airain et au fer, il est sans poids, car il y en a en abondance. J'ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu en ajouteras encore.
- 1 Rois 7:47Et Salomon ne pesa pas un de ces ustensiles, parce qu'ils étaient en trop grand nombre; et on ne rechercha pas le poids de l'airain.
- 2 Chroniques 4:18Et Salomon fit tous ces ustensiles en grand nombre, car on ne pouvait estimer le poids de l'airain.
- Jérémie 52:20Pour ce qui est des deux colonnes, de la mer et des douze bœufs d'airain qui lui servaient de base, et que Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, on ne pouvait peser l'airain de tous ces objets.
Commentaires sur 1 Chroniques 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Fers - pour les clous, etc . - Fer pour les boulons, les barres, les charnières, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Pour les assemblages - c'est-à-dire les poutres, ou crampons - des pièces de fer servant à assembler des poutres ou des pierres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Après avoir infligé le terrible jugement à Israël, suite au péché de David sur le dénombrement, Dieu précise maintenant l'endroit où le temple devait être construit ; David était alors vraiment motivé par les préparatifs de ce travail conséquent. Il ne serait pas celui qui devait construire cet édifice, mais il fit tout ce qui était en son pouvoir pour préparer, avant sa mort, le maximum d'éléments nécessaires à sa construction. Nous devons accomplir, de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-19Dieu avait promis à David que son royaume serait permanent et que son fils construirait un temple pour le Seigneur (17.11–12). Maintenant que le site avait été choisi (21.18–22.1), David préparait la construction du Temple de Dieu. Il rassembla les matériaux (22.2–5), et il chargeait à la fois Salomon (22.6–16) et les chefs d’Israël (22.17–19) de la tâche de construire le Temple après sa mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires