Ostervald
1 Chroniques 2:55
55Et les familles des scribes qui habitaient à Jaebets, les Thireathiens, les Shimathiens, les Suchatiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
1 Chroniques 2:55 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que les clans des scribes installés à Jaebets, les Thireathiens, les Shimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, l’ancêtre de la famille de Récab.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que les familles des gens instruits habitant à Yaebets, les Tireatiens, les Shimeatiens et les Soukkatiens. Ce sont les Qéniens, issus de Hamath, ancêtre du groupe familial de Rékab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
Contexte de 1 Chroniques 2:55
53Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jithriens, les Puthiens, les Shumathiens et les Mishraïens; de ceux-là sont sortis les Tsoreathiens et les Eshthaoliens. 54Enfants de Salma: Bethléhem et les Nétophathiens, Atroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens, Et les familles des scribes qui habitaient à Jaebets, les Thireathiens, les Shimathiens, les Suchatiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:55 mot à mot
וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- scribesסֹפֵרsâphar · secrétaireH5608
- demeurantיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Jaebetsיַעְבֵּץya‛bêts · JaebetsH3258
- Thireathiensתִּרְעָתִיםtir‛âthîy · TirathiteH8654
- Schimeathiensשִׁמְעָתִיםshim‛âthîy · SchimeathiteH8101
- Sucathiensשׂוּכָתִיםώûkâthîy · SucathitesH7756
- Ceהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- Kéniensקֵינִיqêynîy qîynîy · KéniensH7017
- issusבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Hamathחַמַּתchammath · HammathH2575
- pèreאָב'âb · pèreH1
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Récabרֵכָבrêkâb · RécabH7394
Références croisées de 1 Chroniques 2:55
- Esdras 7:6Cet Esdras monta de Babylone. C'était un scribe versé dans la loi de Moïse, que l'Éternel, le Dieu d'Israël, avait donnée. Et le roi lui accorda toute sa demande, parce que la main de l'Éternel son Dieu était sur lui.
- Jérémie 8:8Comment dites-vous: Nous sommes sages, et la loi de l'Éternel est avec nous? Mais voici, la plume menteuse des scribes en fait un mensonge!
- 1 Chroniques 4:9Jaebets était plus honoré que ses frères; sa mère l'avait nommé Jaebets (douleur), en disant: C'est avec douleur que je l'ai enfanté.
- Juges 1:16Or, les enfants du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les descendants de Juda, au désert de Juda, qui est au midi d'Arad; et ils allèrent, et demeurèrent avec le peuple.
- Juges 4:11Or, Héber, le Kénien, s'étant séparé des Kéniens, enfants de Hobab, parent de Moïse, avait dressé ses tentes jusqu'au chêne de Tsaanaïm, qui est auprès de Kédès.
- 1 Samuel 15:6Et Saül dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalécites, de peur que je ne vous enveloppe avec eux; car vous usâtes d'humanité envers tous les enfants d'Israël, quand ils montèrent hors d'Égypte. Et les Kéniens se retirèrent du milieu des Amalécites.
- 2 Rois 10:15Étant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui; et il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il aussi droit envers moi, que mon coeur l'est à ton égard? Et Jonadab répondit: Il l'est. S'il l'est, dit Jéhu, donne-moi la main. Et Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans le char.
- Jérémie 35:2Va à la maison des Récabites, et leur parle, et fais-les venir à la maison de l'Éternel, dans une des chambres, et offre-leur du vin à boire.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:55
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 55Les familles - "Les familles des Récabites, fils d'Éliézer, fils de Misco, disciple de Jabez ; il était Othniel, fils de Kenaz. On l'appelait Jabez, parce que, dans son conseil, il avait institué une école de disciples ; on les appelait Tirathim, parce que, dans leurs chants, leur voix était comme des trompettes ; Shimathim, parce qu'en écoutant ils levaient le visage, c'est-à-dire en priant ; et Suchathim, parce qu'ils étaient pénétrés de l'Esprit de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 55Les Kéniens- Il est remarquable que les Kéniens, peuple d'une race tout à fait distincte des Israélites - Genèse 15:19 - soient rattachés aux descendants de Juda et, pour ainsi dire, inclus dans la descendance de Juda. Il semble cependant que les sentiments amicaux entre les deux tribus, fondés sur la conduite des Kéniens à l'époque de l'Exode - Exode 18:10-19; Nombres 10:29-32; 1 Samuel 15:6 - aient conduit à leur mélange et presque à leur fusion avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55Le verset 55 rattache à Salma les familles des scribes demeurant à Jabets, ville de Juda (4.9), située sans doute non loin de Tsoréa. On ignore ce que faisaient exactement ces scribes de Jabets, et pourquoi l'auteur les rattache à Salma, puisqu'il déclare expressément d'autre part qu'ils sont des Kéniens, de la famille des Récabites. Sur les Kéniens, voir Juges 1.16 ; 1Samuel 15.16 ; 1Samuel 27.10 ; 1Samuel 30.29 et Juges 4.11,17 ; Juges 5.24. Sur les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:55
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires