Ostervald
1 Chroniques 16:22
22Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes.
1 Chroniques 16:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes !
- Bible Segond 21 (S21)‘Ne touchez pas à ceux que j’ai désignés par onction et ne faites pas de mal à mes prophètes!’
- Bible du Semeur (BDS)« Ne maltraitez pas |ceux qui me sont consacrés, et ne faites pas de mal |à ceux qui sont mes prophètes ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne touchez pas à mes oints,Et ne faites pas de mal à mes prophètes!
Contexte de 1 Chroniques 16:22
20Allant de nation en nation et d'un royaume vers un autre peuple. 21Il ne permit à personne de les opprimer, et il châtia des rois à cause d'eux, Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes. 23Vous, toute la terre, chantez à l'Éternel; annoncez de jour en jour son salut; 24Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:22 mot à mot
אַֽל־תִּגְּעוּ֙ בִּמְשִׁיחָ֔י וּבִנְבִיאַ֖י אַל־תָּרֵֽעוּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:22
- 1 Rois 19:16Tu oindras aussi Jéhu, fils de Nimshi, roi sur Israël; et tu oindras Élisée, fils de Shaphat, d'Abel-Méhola, comme prophète à ta place.
- Psaumes 105:15Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes!
- 1 Jean 2:27Mais l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous; et vous n'avez pas besoin que personne vous instruise; mais comme cette même onction vous enseigne toutes choses, et qu'elle est véritable et exempte de mensonge, vous demeurerez en lui, selon qu'elle vous a enseignés.
- Genèse 20:7Mais maintenant rends la femme de cet homme, car il est prophète; et il priera pour toi, et tu vivras. Mais si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tout ce qui est à toi.
- Genèse 27:39Et Isaac son père répondit, et lui dit: Voici, ta demeure sera de la graisse de la terre, de la rosée des cieux d'en haut.
- Genèse 48:19Mais son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais. Lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; toutefois son frère, le cadet, sera plus grand que lui, et sa postérité sera une multitude de nations.
- Genèse 49:8Toi, Juda, tes frères te loueront; ta main sera sur le cou de tes ennemis; les fils de ton père se prosterneront devant toi.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Netouchez pasà mon oint - Par ce titre, on entend généralement les patriarches, qui avaient un pouvoir royal et sacerdotal dans l'ordre de Dieu. Dieu était souvent intervenu en faveur des patriarches : Abraham, Genèse 12:17; Genèse 20:3; Jacob, Genèse 31:24; Genèse 34:26; Genèse 35:5. Mais ce titre peut s'appliquer à tout le peuple juif, qui était l'oint, car il était le peuple élu et particulier de Dieu. Voir Hébreux 11:26; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires