1 Chroniques 16:20

1 Chroniques 16:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils allaient d’une nation à l’autre Et d’un royaume vers un autre peuple ;
• Bible Segond 21 (S21)ils erraient d'une nation à l'autre et d'un royaume vers un autre peuple,
• Bible du Semeur (BDS)allant çà et là, |d’une peuplade à une autre, d’un royaume vers un autre peuple.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils allaient d'une nation à l'autreEt d'un royaume vers un autre peuple;

Contexte de 1 Chroniques 16:20

18En disant: Je te donnerai le pays de Canaan; c'est le lot de votre héritage; 19Lorsqu'ils n'étaient qu'une poignée de gens, peu nombreux et étrangers dans le pays, Allant de nation en nation et d'un royaume vers un autre peuple. 21Il ne permit à personne de les opprimer, et il châtia des rois à cause d'eux, 22Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites point de mal à mes prophètes.

1 Chroniques 16:20 mot à mot

וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי וּמִמַּמְלָכָ֖ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• allaientהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
• nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• àאֶל'êl 'el · versH413
• royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• autreאַחֵר'achêr · autreH312
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de 1 Chroniques 16:20

• Genèse 12:10Or il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Égypte pour y séjourner; car la famine était grande dans le pays.
• Genèse 20:1Abraham partit de là pour le pays du Midi, et il demeura entre Kadès et Shur, et il séjourna à Guérar.
• Genèse 46:3Puis il dit: Je suis Dieu, le Dieu de ton père. Ne crains point de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

Commentaires sur 1 Chroniques 16:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 16:20

• Louange
• Musique
• Psaumes

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings