Nouvelle Segond révisée
Psaumes 89:13
13Le nord et le midi, c'est toi qui les a créés; Le Thabor et l'Hermon acclament ton nom.
Psaumes 89:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as créé le nord et le midi ; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l’Hermon acclament ton nom.
- Bible du Semeur (BDS)Le nord et le sud, |tu les as créés. Le mont Thabor et l’Hermon, |avec joie, t’acclament.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as créé le nord et le midi;Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
Contexte de Psaumes 89:13
11C'est toi qui écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par ton bras puissant. 12A toi le ciel, à toi aussi la terre; Le monde et ce qui le remplit, c'est toi qui l'as fondé. Le nord et le midi, c'est toi qui les a créés; Le Thabor et l'Hermon acclament ton nom. 14A toi un bras (armé) de vaillance; Ta main est puissante, ta droite élevée. 15La justice et le droit sont la base de ton trône. La bienveillance et la vérité se tiennent devant ta face.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:13 mot à mot
לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crééבָּרָאbârâ' · créerH1254
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
- etאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- midiיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
- Thaborתָּבוֹרtâbôr · ThaborH8396
- Hermonחֶרְמוֹןchermôn · (mont) HermonH2768
- réjouissentרָנַןrânan · chanterH7442
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Psaumes 89:13
- Psaumes 89:10C'est toi qui domines l'orgueil de la mer; Quand ses vagues se soulèvent, c'est toi qui les apaises.
- Psaumes 62:11Ne vous confiez pas dans l'oppression, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre cœur.
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Neboukadnetsar, je loue, j'exalte et je glorifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Matthieu 6:13Ne nous laisse pas entrer dans la tentation, mais délivre-nous du Malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, Le règne, la puissance et la gloire. Amen!
Commentaires sur Psaumes 89:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Tu as un bras puissant - Marge, comme en hébreu, " un bras avec puissance ", c'est-à-dire que Tu as une grande puissance - le bras étant l'instrument par lequel nous accomplissons nos desseins. Ta main est forte - La main, elle aussi, est un instrument par lequel nous exécutons nos plans. C'est pourquoi Dieu est si souvent représenté comme ayant délivré son peuple avec une main forte. Et haute est ta main droite - C'est surtout par la main droite que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Plus les œuvres de Dieu sont connues, plus elles sont admirées. Et prier le Seigneur revient à considérer qu'Il est vraiment incomparable. Nous devons manifester à Christ un fervent respect, lorsque nous Lui vouons notre adoration. Mais, hélas, cela ne se remarque pas beaucoup dans nos communautés, et avec quelle humilité devrions-nous nous approcher du Saint Trône ! Cette puissance fantastique qui a confondu les égyptiens dispersera les ennemis de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Dans ce cantique, le psalmiste célèbre la souveraineté totale et puissante de Dieu sur la nature.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires