Nouvelle Segond révisée
Psaumes 88:17
17Les ardeurs de ta (colère) passent sur moi, Tes épouvantes me réduisent au silence.
Psaumes 88:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m’anéantissent ;
- Bible Segond 21 (S21)Tes fureurs passent sur moi, tes terreurs me réduisent au silence;
- Bible du Semeur (BDS)Les flots de ta colère |ont déferlé sur moi, je suis anéanti |par les angoisses |qui me viennent de toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes fureurs passent sur moi,Tes terreurs me réduisent au silence;
Contexte de Psaumes 88:17
15Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme, Me caches-tu ta face? 16Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. Les ardeurs de ta (colère) passent sur moi, Tes épouvantes me réduisent au silence. 18Elles m'environnent tout le jour comme des eaux, Elles m'enveloppent toutes à la fois. 19Tu as éloigné de moi amis et compagnons; Ceux que je connais, (ne sont que) ténèbres.
Lire Psaumes 88 en entierPsaumes 88:17 mot à mot
סַבּ֣וּנִי כַ֭מַּיִם כָּל־הַיּ֑וֹם הִקִּ֖יפוּ עָלַ֣י יָֽחַד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 88:17
- Psaumes 22:16Ma force se dessèche comme l'argile, Et ma langue s'attache à mon palais; Tu me réduis à la poussière de la mort.
- Psaumes 42:7Mon Dieu, mon âme est abattue à mon sujet: C'est pourquoi, je me souviens de toi, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.
- Psaumes 69:1Au chef de chœur. Sur les lis. De David.
- Psaumes 116:3Les liens de la mort m'avaient enserré, Et les angoisses du séjour des morts m'avaient atteint; J'avais atteint (le fond de) la détresse et du chagrin.
- Job 16:12J'étais tranquille, et il m'a secoué, Il m'a saisi par la nuque et m'a brisé. Il m'a redressé pour lui servir de cible.
- Job 30:14Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les décombres.
- Lamentations 3:5Il a bâti (des retranchements) contre moi, Il m'a environné d'amertume et de lassitude.
- Matthieu 27:39Les passants blasphémaient contre lui et secouaient la tête,
Commentaires sur Psaumes 88:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ils m'entouraient chaque jour comme de l'eau - En plus de ses conflits spirituels, il avait de nombreux ennemis à combattre. Les vagues du mécontentement de Dieu déferlaient sur lui, et ses ennemis l'entouraient comme de l'eau, augmentant de plus en plus, montant de plus en plus haut, jusqu'à ce qu'il soit enfin sur le point d'être submergé par le déluge.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Ils m'entouraient chaque jour comme de l'eau - Marge, "comme dans" l'hébreu, tout le jour. C'est-à-dire que ses ennuis ressemblaient aux vagues de la mer qui se brisent constamment sur le rivage. Voir Psaume 42:7. Ils m'ont entouré ensemble - Mes ennuis ne venaient pas séparément, de sorte que je pouvais les rencontrer un à la fois, mais ils semblaient s'être regroupés ; ils m'atteignaient tous en même temps.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-17Dans sa troisième accusation, le psalmiste reproche au Seigneur de l'avoir rejeté. La force et la cruauté apparente de la souffrance du psalmiste l'accablent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 88:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 88
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires