Nouvelle Segond révisée
Psaumes 87:5
5Mais de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est lui, le Très-Haut, qui l'affermit.
Psaumes 87:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et de Sion il est dit : Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.
- Bible Segond 21 (S21)Mais de Sion il est dit: «Tous y sont nés, et c’est le Très-Haut qui l’a fondée.»
- Bible du Semeur (BDS)De Sion, on dira : |« Tout homme est né ici », et le Très-Haut lui-même |la maintient fermement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et de Sion il est dit: Tous y sont nés,Et c'est le Très-Haut qui l'affermit.
Contexte de Psaumes 87:5
3Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! Pause. 4Je mentionne l'Égypte et Babylone Parmi ceux qui me connaissent; Voici le pays des Philistins, Tyr, avec l'Éthiopie: C'est là qu'un tel est né. Mais de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c'est lui, le Très-Haut, qui l'affermit. 6L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'un tel est né. Pause. 7Ceux qui chantent comme ceux qui dansent (s'écrient): Toutes mes sources sont en toi.
Lire Psaumes 87 en entierPsaumes 87:5 mot à mot
וּֽלֲצִיּ֨וֹן׀ יֵאָמַ֗ר אִ֣ישׁ וְ֭אִישׁ יֻלַּד־בָּ֑הּ וְה֖וּא יְכוֹנְנֶ֣הָ עֶלְיֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 87:5
- Ésaïe 44:4Ils germeront au beau milieu de l'herbe, Comme les saules près des courants d'eau.
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille, car ta lumière paraît, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.
- Jean 1:12mais à tous ceux qui l'ont reçue, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom
- Jean 3:3Jésus lui répondit: En vérité, en vérité je te le dis, si un homme ne naît de nouveau il ne peut voir le royaume de Dieu.
- Galates 3:26Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Christ-Jésus:
- Hébreux 11:32Et que dirais-je encore? Car le temps me manquerait si je passais en revue Gédéon, Barak, Samson, Jephté, David, Samuel et les prophètes
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance l'épreuve qui nous est proposée,
- 1 Pierre 1:23vous qui avez été régénérés, non par une semence corruptible, mais par une semence incorruptible, par la parole vivante et permanente de Dieu;
- Ézéchiel 48:35Circuit: 18 000 coudées. Et, dès ce jour, le nom de la ville sera: l'Éternel est ici.
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront pas contre elle.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ce sujet? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Commentaires sur Psaumes 87:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Tel et tel homme sont nés en elle - C'est un honneur pour toute personne d'être née en Sion. Mais combien grand est l'honneur d'être né d'en haut, et d'être citoyen de la Jérusalem d'en haut ! Être enfants de Dieu, par la foi en Jésus-Christ ! Le Targum dit : "Le roi David et Salomon, son fils, ont été élevés ici" Le Très-Haut lui-même l'établira - L'Église chrétienne est construite sur le fondement des prophètes et des apôtres ; Jésus-Christ lui-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et de Sion on dira - En respect de Sion ; ou, en honneur de Sion. On considérera comme un privilège d'être né à Sion. On parlera d'une telle naissance comme d'une distinction marquée et honorée : " Tel et tel homme ", etc. On les désignera, on les signalera comme étant nés en Sion. Ceux qui sont dans la foule, ceux qui passent, ceux que l'on remarque d'une manière ou d'une autre, seront mentionnés en référence à leur naissance en Sion, et seront traités…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7L'église de Christ est plus glorieuse et excellente que les nations ici-bas. Dans les registres célestes, le plus petit des rachetés est enregistré. Quand Dieu rendra à chaque homme selon ses œuvres, il observera quels auront été ceux qui se seront réjoui dans son sanctuaire. À ceux-là, il sera donné beaucoup, mais il leur sera également demandé dans un même rapport. Que ceux qui sont en Sion notent bien cela et s'activent à leur tâche. Les cantiques de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Jérusalem devient la ville internationale où tous les enfants de Dieu sont citoyens.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 87:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 87
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires