Nouvelle Segond révisée
Psaumes 83:15
15Comme le feu brûle la forêt, Comme la flamme embrase les montagnes,
Psaumes 83:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au feu qui brûle la forêt, À la flamme qui embrase les montagnes !
- Bible Segond 21 (S21)Comme le feu brûle la forêt, comme la flamme embrase les montagnes,
- Bible du Semeur (BDS)comme un feu brûle la forêt, comme les flammes embrasent les monts,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au feu qui brûle la forêt,A la flamme qui embrase les montagnes!
Contexte de Psaumes 83:15
13Eux qui disent: Prenons possession Des domaines de Dieu! 14Mon Dieu! rends-les semblables au tourbillon, Au chaume qu'emporte le vent. Comme le feu brûle la forêt, Comme la flamme embrase les montagnes, 16Ainsi poursuis-les de ta tempête, Épouvante-les par ton ouragan! 17Couvre leur face d'ignominie Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:15 mot à mot
כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:15
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants Des charbons, du feu et du soufre; Un vent brûlant, c'est la coupe qu'ils ont en partage.
- Psaumes 50:3Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
- Psaumes 58:9Comme une limace qui fond en avançant, Tel l'avorton, ils ne verront plus le soleil.
- Job 9:17Lui qui m'assaille (comme) par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
- Job 27:20L'épouvante le surprend comme les eaux; Un tourbillon l'enlève au milieu de la nuit.
- Ésaïe 28:17J'ai pris le droit comme règle, Et la justice comme niveau; La grêle emportera le refuge du mensonge, Et les eaux déborderont dans l'abri de la fausseté.
- Ésaïe 30:30Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras qui s'abat Dans l'ardeur de sa colère Et la flamme d'un feu dévorant, Dans l'inondation, la tempête et les pierres de grêle.
- Ézéchiel 13:11Dis à ceux qui l'enduisent de badigeon: Elle s'écroulera! Une pluie violente est déjà survenue; Vous, pierres de grêle, vous tomberez, Et le vent des tempêtes fera (tout) éclater.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont abattus sur cette maison: elle est tombée et sa ruine a été grande.
- Hébreux 12:18Vous ne vous êtes pas approchés, en effet, d'une montagne qu'on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de l'obscurité, ni des ténèbres, ni de la tempête,
Commentaires sur Psaumes 83:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Persécute-les ainsi - Dans ce verset et les deux suivants, nous trouvons plusieurs exécrations terribles ; et tout cela semble être fait en référence à cette ancienne coutume : « déverser des exécrations sur un ennemi avant la bataille ». J'en ai déjà donné des exemples dans cet ouvrage ; et le lecteur est instamment prié de se reporter au cas de Balaam, engagé par le roi de Moab pour maudire Israël avant l'attaque projetée par celui-ci : voir la note sur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Alors persécutez-les.Suivez-les donc. Le mot“persécuter”est maintenant utilisé dans un sens quelque peu différent, comme dénotant la douleur ou les souffrances infligées à cause de l'opinion religieuse. C'est simplement pour poursuivre ici. Avec ta tempête...Avec les expressions de ton déplaisir, avec le châtiment qui peut être comparé à la fureur d'une tempête. Et faites-leur peur avec votre tempête.Ou, effrayez-les, effrayez-les, afin qu'ils fuient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Au feu ... Ta tempête... Ton ouragan : ce sont des images évoquant la manifestation de Dieu dans le jugement (voir Es 29.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires