Nouvelle Segond révisée
Psaumes 74:15
15C'est toi qui as fait jaillir source et torrent. C'est toi qui as mis à sec des fleuves intarissables.
Psaumes 74:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fait jaillir des sources et des torrents, tu as mis à sec des fleuves qui n’arrêtaient jamais de couler.
- Bible du Semeur (BDS)Toi qui as fait jaillir des sources |et des eaux en torrent ! Toi qui as desséché le lit |des fleuves permanents !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fait jaillir des sources et des torrents,Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
Contexte de Psaumes 74:15
13C'est toi qui as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux; 14C'est toi qui as écrasé les têtes du Léviathan. Tu l'as donné pour nourriture A (tout) un peuple, aux habitants du désert. C'est toi qui as fait jaillir source et torrent. C'est toi qui as mis à sec des fleuves intarissables. 16A toi le jour, à toi aussi la nuit; C'est toi qui as disposé l'astre (nocturne) et le soleil. 17C'est toi qui as fixé toutes les limites de la terre. L'été et l'hiver, c'est toi qui les a formés.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:15 mot à mot
אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- jaillirבָּקַעbâqa‛ · fendre/ouvrirH1234
- sourcesמַעְיָןma‛yân ma‛yenô ma‛yânâh · sourceH4599
- torrentsנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
- secיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
- fleuvesנָהָרnâhâr · fleuveH5104
- pointאֵיתָן'êythân · fortH386
Références croisées de Psaumes 74:15
- Psaumes 105:41Il ouvrit le rocher, et des eaux coulèrent; Elles se répandirent comme un fleuve dans des lieux arides.
- Exode 17:5L'Éternel dit à Moïse: Passe devant le peuple et prends avec toi des anciens d'Israël: prends aussi dans ta main ton bâton avec lequel tu as frappé le Nil, et tu t'avanceras.
- Nombres 20:11Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bâton. Il sortit de l'eau en abondance. La communauté but, et le bétail aussi.
- Ésaïe 48:21Ils n'auront pas soif Dans les terres arides où il les conduira: Il fera jaillir pour eux l'eau du rocher, Il fendra le rocher, Et l'eau coulera.
- Josué 3:13Dès que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui viennent d'amont, et elles s'arrêteront en une seule masse.
- 2 Rois 2:8Alors Élie prit son manteau, le roula et en frappa les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
- Ésaïe 11:16Et il y aura une route pour le reste de son peuple Qui sera resté de l'Assyrie, Comme il y en eut une pour Israël, Le jour où il monta du pays d'Égypte.
- Ésaïe 44:27Je dis à l'eau profonde: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.
- Habacuc 3:9Ton arc est mis à nu, Tes serments sont les flèches de ta parole. Pause. Tu fends la terre par des fleuves.
- Apocalypse 16:12Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l'Euphrate. Et l'eau en tarit pour préparer la voie aux rois qui viennent de l'Orient.
Commentaires sur Psaumes 74:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Tu as fendula source - Tu as fendu le rocher dans le désert, auquel toute l'assemblée buvait. Tu as desséché de grands fleuves - Ne s'agit-il pas ici de la coupure des eaux du Jourdain, que le peuple traversa à pied sec ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Tu as séparé la source et l'inondation - C'est-à-dire la source des ruisseaux et les ruisseaux eux-mêmes. L'allusion principale est probablement au Jourdain, et l'idée est que Dieu avait, pour ainsi dire, divisé toutes les eaux, ou empêché toute obstruction à son peuple de la part du fleuve à quelque égard que ce soit ; comme si les eaux dans les sources et les fontaines mêmes, et les eaux dans le canal du fleuve coulant de ces sources et de ces…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L'église ne se plaint pas. Ce que Dieu a fait pour les siens, en tant que Roi, les ont encouragés à compter sur Lui. Ces œuvres n'ont été que les Siennes, personne d'autre ne peut les accomplir. Cette providence divine était la nourriture pour leur foi et leur espérance, elle les supportait et les encourageait dans les difficultés. Le Dieu d'Israël est le Dieu de la nature. Celui qui est fidèle dans l'établissement du jour et de la nuit ne rejettera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Tu as fait jaillir des sources et des torrents : Dieu a fourni de l'eau à son peuple dans le désert (voir 68.8–9 ; Ex 17.6) ; il a asséché la mer Rouge (Ex 14.21) et le Jourdain (Jos 3.17).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires