Nouvelle Segond révisée
Psaumes 73:4
4Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est replet;
Psaumes 73:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, Et leur corps est chargé d’embonpoint ;
- Bible Segond 21 (S21)rien ne les tourmente jusqu’à leur mort, et leur corps prend de l’embonpoint;
- Bible du Semeur (BDS)Car ils sont exempts de tourments ; |jusqu’à leur mort et ont de l’embonpoint.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort,Et leur corps est chargé d'embonpoint;
Contexte de Psaumes 73:4
2Quant à moi, pour un peu mes pieds allaient fléchir, Il s'en est fallu d'un rien que mes pas ne glissent, 3Car je jalousais les insensés, En voyant la prospérité des méchants. Rien ne les tourmente jusqu'à leur mort, Et leur corps est replet; 5Ils n'ont aucune part à la peine des hommes, Ils ne sont pas frappés avec les humains. 6Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:4 mot à mot
כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:4
- Psaumes 17:14Des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de ce que tu as mis en réserve; Leurs fils sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs jeunes enfants.
- Job 21:23L'un meurt au sein de son intégrité, De sa tranquillité totale et de son insouciance,
- Job 24:20Le sein maternel l'oublierait, Les vers en feraient leurs délices, On ne se souviendrait plus de lui! L'iniquité serait brisée comme un arbre!
- Ecclésiaste 2:16Car le sage ne laisse point de souvenir perpétuel, pas plus que l'insensé; au fur et à mesure que passent les jours, tout est oublié. Le sage meurt bel et bien comme l'insensé!
- Ecclésiaste 7:15J'ai vu tout cela pendant ma vaine existence. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et tel méchant qui prolonge (son existence) dans sa méchanceté.
- Luc 16:22Le pauvre mourut et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut et fut enseveli.
- Psaumes 17:10Ils se renferment dans leur graisse, Leur bouche parle avec orgueil,
Commentaires sur Psaumes 73:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pas de bandes dans leur mort - Beaucoup de pieux ont de durs conflits à leur mort. Leur ennemi les pousse alors à tomber, ou à ébranler leur confiance en leur Dieu. Mais les impies ne savent rien de tout cela. Satan ne les molestera pas ; il est sûr de sa proie ; ils sont pris au piège, et ne peuvent maintenant briser leurs filets ; leurs consciences sont brûlées, ils n'ont aucun sentiment de culpabilité. S'ils pensent à un autre monde, ils présument de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car il n'y a pas de bandes dans leur mort - Le mot rendu ici par "bandes" signifie proprement "cordes étroitement tirées", Esaïe 58:6; puis, douleurs, affres, tourments - "comme si" on était tordu ou torturé de douleur, comme une corde est étroitement tordue. Le mot n'apparaît que dans Ésaïe 58:6, et à cet endroit. Le fait auquel le psalmiste fait allusion ici, et qui lui donnait tant d'inquiétude, est celui qui se produit si souvent, que lorsque les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le psalmiste était vraiment contrarié, face à la prospérité du méchant ; ce type d'attitude se rencontre fréquemment chez beaucoup d'élus. L'auteur nous révèle les grands principes qui lui permirent de se fortifier. C'est, en particulier, par l'intermédiaire de la bonté de Dieu. Cette bonté est inébranlable. La communion que nous avons avec notre Dieu nous fortifie, face aux tentations de Satan. Même les croyants fervents peuvent être fortement ébranlés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-12Le psalmiste présente une caricature de la félicité des méchants (cf. Ps 1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires