Nouvelle Segond révisée
Psaumes 72:7
7En ses jours, le juste fleurira, Et la paix abondera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
Psaumes 72:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.
- Bible Segond 21 (S21)Sous son règne, le juste fleurira, et la paix sera grande tant que la lune éclairera.
- Bible du Semeur (BDS)Que tous les justes soient prospères |tant que son règne durera, et qu’on connaisse un grand bien-être |tant que la lune brillera !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ses jours le juste fleurira,Et la paix sera grande jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
Contexte de Psaumes 72:7
5On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération. 6Il descendra comme une pluie qui tombe sur un terrain fauché, Comme des ondées qui arrosent la terre. En ses jours, le juste fleurira, Et la paix abondera jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune. 8Il dominera d'une mer à l'autre, Et du fleuve aux extrémités de la terre. 9Devant lui, les habitants du désert fléchiront le genou, Et ses ennemis lécheront la poussière.
Lire Psaumes 72 en entierPsaumes 72:7 mot à mot
יִֽפְרַח־בְּיָמָ֥יו צַדִּ֑יק וְרֹ֥ב שָׁ֝ל֗וֹם עַד־בְּלִ֥י יָרֵֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 72:7
- Psaumes 132:15Je comblerai de bénédictions ses ressources, Je rassasierai de pain ses pauvres;
- Ésaïe 11:6Le loup séjournera avec l'agneau, Et la panthère se couchera avec le chevreau; Le veau, le lionceau et le bétail qu'on engraisse seront ensemble, Et un petit garçon les conduira.
- Ésaïe 32:3Les yeux de ceux qui voient ne seront plus hagards, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
- Ésaïe 35:1Le désert et le pays aride s'égayeront; La steppe tressaillira d'allégresse et fleurira comme un narcisse;
- Ésaïe 54:11Malheureuse, battue par la tempête, Et que nul ne console! Voici: je garnirai tes pierres de stuc, Et je te donnerai des fondements de saphir;
- Ésaïe 55:10Comme la pluie et la neige descendent des cieux Et n'y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre Et fait germer (les plantes), Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange,
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille, car ta lumière paraît, Et la gloire de l'Éternel se lève sur toi.
- Ésaïe 61:3Pour accorder à ceux de Sion qui sont dans le deuil, Pour leur donner de la splendeur au lieu de cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle térébinthes de la justice, Plantation de l'Éternel, Pour servir à sa splendeur.
- Actes 4:32La multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un cœur et qu'une âme. Nul ne disait que ses biens lui appartenaient en propre, mais tout était commun entre eux.
- 1 Chroniques 22:8Mais la parole de l'Éternel m'a été adressée en ces mots: Tu as beaucoup versé de sang, et tu as fait de grandes guerres; tu ne bâtiras pas une maison à mon nom, car tu as versé devant moi beaucoup de sang sur la terre.
- Ésaïe 2:4Il sera juge entre les nations, Il sera l'arbitre de peuples nombreux, De leurs épées ils forgeront des socs Et de leurs lances des serpes: Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, Et l'on n'apprendra plus la guerre.
- Ésaïe 9:6Renforcer la souveraineté Et donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, L'affermir et le soutenir par le droit et par la justice Dès maintenant et à toujours; Voilà ce que fera le zèle de l'Éternel des armées.
- Daniel 2:44Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et ce royaume ne passera pas sous la domination d'un autre peuple; il pulvérisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
- Luc 1:33Il règnera sur la maison de Jacob éternellement et son règne n'aura pas de fin.
Commentaires sur Psaumes 72:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7En ses jours, le juste prospérera - Il n'y eut que paix et prospérité tout au long des jours de Salomon : "En ses jours, Juda et Israël habitaient en sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier, depuis Dan jusqu'à Beersheba" ( 1 Rois 4:25). Tantque durera la lune - ירח בלי עד ad beli yareach, "Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7En ses jours, les justes prospéreront - Ce sera une période où les gens justes et droits seront protégés, ou lorsqu'ils recevront le regard de celui qui règne. L'administration du royaume qui sera mis en place sera en faveur de la droiture ou de la justice. Le mot "floraison" ici est dérivé de la croissance des plantes - comme les plantes germent, ou poussent - un emblème de prospérité. Et l'abondance de la paix - littéralement, "la multitude de la paix"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-17Ce texte est une prophétie sur le futur royaume de Christ ; beaucoup de versets ne s'appliquent pas ici qu'au règne de Salomon. L'administration du royaume de ce dernier n'était marquée, au début, que par la droiture et la paix ; mais la fin de son règne se caractérisa par différents problèmes et par plusieurs déviations. Le royaume ici mentionné a une durée semblable à celle du soleil, en contraste avec celui de Salomon qui a connu une fin assez rapide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7L'administration de la justice est rafraîchissante comme la pluie de printemps, permettant aux pieux de s'épanouir (voir Es 45.8) comme des fleurs. • Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune : cette expression signifie pour toujours (voir Ps 89.36–37).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 72:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 72
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires