Nouvelle Segond révisée
Psaumes 60:2
2Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
Psaumes 60:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.
- Bible Segond 21 (S21)lorsqu’il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et de Tsoba et que Joab, à son retour, battit 12'000 Edomites dans la vallée du sel.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique didactique composé par David à l’occasion de sa guerre contre les Syriens de Mésopotamie et contre les Syriens de Tsoba. Au retour, Joab vainquit les Edomites dans la vallée du Sel, au nombre de douze mille hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Edomites.
Contexte de Psaumes 60:2
1Au chef de chœur. Sur le lis du témoignage. Hymne de David, pour enseigner. Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites. 3O Dieu! tu nous as repoussés, tu nous a battus en brèche, Tu t'es irrité: rétablis-nous! 4Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses cassures, car elle chancelle!
Lire Psaumes 60 en entierPsaumes 60:2 mot à mot
הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- guerreנָצָהnâtsâh · lutterH5327
- auxאֵת'êth · [Obj.]H853
- Syriensאֲרַם נַהֲרַיִם'ăram nahărayim · MésopotamieH763
- Syriensאֲרַם צוֹבָה'ăram tsôbâh · TsobaH760
- Joabיוֹאָבyô'âb · JoabH3097
- revintשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- valléeגַּיְאgay' gay · vallée (du Sel)H1516
- selמֶ֫לַחmelach · vallée du SelH4417
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- Édomitesאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
Références croisées de Psaumes 60:2
- Psaumes 104:32Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles fument.
- Psaumes 114:7Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
- 2 Samuel 22:8La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent Et s'ébranlèrent parce que sa colère s'était enflammée.
- Job 9:6Il fait trembler la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées.
- Ésaïe 5:25C'est pourquoi la colère de l'Éternel s'enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui et il le frappe; Les montagnes s'ébranlent, Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne se retire pas, Et sa main est encore étendue.
- Jérémie 4:24Je regarde les montagnes, Et voici qu'elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.
- Jérémie 10:10Mais l'Éternel est Dieu en vérité, Lui le Dieu vivant et le roi éternel. La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
- Amos 8:8Le pays, à cause de cela, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme la lumière, Il se soulèvera et s'affaissera Comme le fleuve d'Égypte.
- Habacuc 3:10Les montagnes te voient et tremblent, Une trombe d'eau passe, L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.
- Matthieu 27:51Et voici: le voile du temple se déchira en deux du haut en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
- Psaumes 89:40Tu as dédaigné l'alliance de ton serviteur; Tu as profané à terre son diadème.
- 2 Samuel 2:8Cependant Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, prit Ich-Bocheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.
- 2 Samuel 3:11Ich-Bocheth n'osa pas répliquer un seul mot à Abner, parce qu'il le craignait.
- Ésaïe 7:8Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsîn est la tête de Damas. – Encore soixante-cinq ans, Éphraïm, brisé, ne sera plus un peuple.
- Jérémie 14:17Tu leur diras cette parole: Mes yeux fondent en larmes nuit et jour, sans arrêt; Car la vierge, fille de mon peuple, A été frappée d'un grand désastre, D'une plaie très douloureuse.
- Jérémie 48:38Sur tous les toits de Moab et dans ses places Ce ne sont que funérailles, Parce que j'ai brisé Moab comme un vase dont on ne veut plus – Oracle de l'Éternel.
Commentaires sur Psaumes 60:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Tu as fait trembler la terre - Cela fait référence, sans doute, à quelque calamité qui pourrait être comparée à un tremblement de terre - quelque désastre, déconfiture ou défaite qui avait ébranlé leurs espoirs, comme une ville est ébranlée par un tremblement de terre. De telles comparaisons sont fréquentes dans les Écritures. Tu l'as brisée - Comme si elle était brisée, ou secouée. Guéris ses brèches - C'est-à-dire, apparais pour ton peuple, et répare…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5David est persuadé que le mécontentement de Dieu est la cause de toutes les épreuves subies. Et quand Dieu désire nous faire du bien, il est bon de nous rappeler toutes les épreuves par lesquelles nous sommes déjà passés. Si au temps du déplaisir de Dieu, les problèmes du peuple ont surgi, on peut imaginer à quel point la prospérité pourra commencer au moment ou Israël aura Sa faveur. Ces brèches et divisions que provoquent la folie et la corruption…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Lorsque le peuple de Dieu subit sa discipline, il exprime sa loyauté envers lui et attend la réponse de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 60:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 60
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires