Nouvelle Segond révisée
Psaumes 59:2
2Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu, Élève-moi plus haut que ceux qui se dressent contre moi!
Psaumes 59:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon Dieu ! délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires !
- Bible Segond 21 (S21)Mon Dieu, délivre-moi de mes ennemis, protège-moi contre mes adversaires!
- Bible du Semeur (BDS)O mon Dieu ! délivre-moi |de mes ennemis ! Mets-moi à l’abri sur les hauteurs |hors de portée de mes agresseurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon Dieu! délivre-moi de mes ennemis,Protège-moi contre mes adversaires!
Contexte de Psaumes 59:2
1Au chef de chœur. «Ne détruis pas». Hymne de David. Lorsque Saül envoya garder la maison, pour le faire mourir. Délivre-moi de mes ennemis, mon Dieu, Élève-moi plus haut que ceux qui se dressent contre moi! 3Délivre-moi de ceux qui commettent l'injustice, Et sauve-moi des hommes de sang! 4Car les voici en embuscade contre ma vie; Des hommes puissants complotent contre moi, Sans que je sois un criminel, sans que j'aie péché, Éternel!
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:2 mot à mot
הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 59:2
- Psaumes 26:9N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
- Psaumes 27:2Quand ceux qui font le mal s'approchent de moi, Pour dévorer ma chair, Mes adversaires et mes ennemis, Ce sont eux qui trébuchent et qui tombent.
- Psaumes 55:23Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
- Psaumes 139:19O Dieu, si seulement tu faisais mourir le méchant! Hommes de sang, écartez-vous de moi!
Commentaires sur Psaumes 59:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Les ouvriers de l'iniquité - Principalement Sanballat le Horonite, Tobija l'Ammonite, et Geshem l'Arabe, qui étaient les principaux ennemis des pauvres captifs de retour. Leshommes sanguinaires - Ceux qui cherchaient à détruire les Israélites, et en particulier Néhémie, qu'ils tentèrent à quatre reprises d'amener dans une embuscade afin de lui ôter la vie. Voir Néhémie 6:1-4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Délivrez-moi des ouvriers de l'iniquité - Les ouvriers de l'iniquité dont il est question ici étaient Saül et ceux qu'il employait pour réaliser son dessein meurtrier - les gens qui avaient été envoyés pour le tuer. Et sauve-moi des hommes sanguinaires - Hébreu, "hommes de sang", c'est-à-dire des hommes dont le métier est le sang, qui cherchent à répandre mon sang ou qui en veulent à ma vie. Voir Psaume 5:6, note ; Psaume 26:9, note ; Psaume 55:23, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Protège-moi (ou place-moi en hauteur) : lorsqu'ils sont entourés par le mal, les personnes pieuses prient Dieu de les mettre à part pour lui-même et de les protéger.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires