Nouvelle Segond révisée
Psaumes 37:25
25J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai pas vu le juste abandonné, Ni sa descendance mendiant son pain.
Psaumes 37:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai été jeune, j’ai vieilli ; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai été jeune, j’ai vieilli, et je n’ai pas vu le juste être abandonné ni ses descendants mendier leur pain.
- Bible du Semeur (BDS)Depuis ma jeunesse |jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu |celui qui est juste |être abandonné, ni ses descendants |mendier leur pain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai été jeune, j'ai vieilli;Et je n'ai point vu le juste abandonné,Ni sa postérité mendiant son pain.
Contexte de Psaumes 37:25
23Par l'Éternel, les pas de l'homme s'affermissent, Il prend plaisir à sa voie; 24S'il tombe, il n'est pas terrassé, Car l'Éternel lui soutient la main. J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai pas vu le juste abandonné, Ni sa descendance mendiant son pain. 26Toujours il fait grâce et il prête; Et sa descendance est en bénédiction. 27Écarte-toi du mal, fais le bien, Et demeure pour toujours.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:25 mot à mot
נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- étéהָיָהhâyâh · êtreH1961
- jeuneנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- vieilliזָקֵןzâqên · vieillirH2204
- Etגַּםgam · aussiH1571
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- vuרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- justeצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
- abandonnéעָזַב‛âzab · quitter : abandonnerH5800
- postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
- mendiantבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- painלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899
Références croisées de Psaumes 37:25
- Psaumes 71:9Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces défaillent, ne m'abandonne pas!
- Job 32:6Élihou, fils de Barakeel de Bouz, prit la parole et dit: Je suis jeune, et vous êtes des vieillards; C'est pourquoi j'ai tremblé et j'ai craint De vous expliquer mon savoir.
- Actes 21:16Quelques disciples vinrent aussi avec nous de Césarée et nous conduisirent chez un certain Mnason, de Chypre, disciple déjà ancien, chez qui nous devions loger.
- Philémon 1:8C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ beaucoup de liberté pour te prescrire ce qui convient,
- Psaumes 37:28Car l'Éternel aime le droit, Et il n'abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la descendance des méchants est retranchée.
- Psaumes 94:14Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;
- Josué 1:5Nul ne tiendra devant toi, tous les jours de ta vie. Je suis avec toi comme je l'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai pas, je ne t'abandonnerai pas.
- 1 Samuel 12:22L'Éternel ne délaissera pas son peuple, à cause de son grand nom, car l'Éternel a résolu de faire de vous son peuple.
- Ésaïe 13:16Leurs nourrissons seront jetés à terre sous leurs yeux, Leurs maisons seront mises à sac Et leurs femmes violées.
- 2 Corinthiens 4:9persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;
- Hébreux 12:5Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne prends pas à la légère la correction du Seigneur, Et ne te décourage pas lorsqu'il te reprend.
- Hébreux 13:5Que votre conduite ne soit pas inspirée par l'amour de l'argent; contentez-vous de vos biens actuels, car Dieu lui-même a dit: Je ne te délaisserai pas ni ne t'abandonnerai.
- Psaumes 25:13Son âme reposera dans le bonheur, Et sa descendance possédera le pays.
- Psaumes 59:15Ils reviennent le soir, ils grondent comme des chiens, Ils font le tour de la ville.
- Psaumes 109:10Que ses fils soient vagabonds et qu'ils mendient, Qu'ils aillent quémander loin des ruines de leur demeure!
- Psaumes 112:2Sa descendance sera vaillante dans le pays, La génération des (hommes) droits sera bénie.
Commentaires sur Psaumes 37:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25J'ai été jeune et je suis maintenant vieux - je crois que c'est littéralement vrai dans tous les cas. J'ai voyagé dans différents pays et j'ai eu de nombreuses occasions de voir et de converser avec des personnes religieuses dans toutes les situations de la vie ; et je n'ai pas, à ma connaissance, vu un seul cas contraire. Je n'ai vu aucun juste abandonné, ni aucun enfant de juste mendier son pain. Dieu fait cet honneur à tous ceux qui le craignent, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25J'ai été jeune - L'idée qui se dégage de tout ce passage est la suivante : "J'ai moi-même traversé une longue vie. J'ai eu l'occasion d'observer de façon large et étendue. Quand j'étais jeune, je considérais le monde qui m'entourait avec les vues et les sentiments qui appartiennent à cette période de l'existence ; quand j'étais dans la force de l'âge, je contemplais l'état des choses avec les réflexions plus calmes et plus sobres qui appartiennent à cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Le Seigneur n'abandonne ni ses enfants ni leurs descendants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires