Nouvelle Segond révisée
Psaumes 144:2
2Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, auprès de qui je me réfugie, Qui me soumet mon peuple!
Psaumes 144:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m’assujettit mon peuple !
- Bible Segond 21 (S21)Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libérateur. Il est mon bouclier: c’est en lui que je me réfugie. Il me soumet mon peuple.
- Bible du Semeur (BDS)Il me témoigne son amour, |il est ma forteresse et mon refuge : |c’est lui qui me libère. Il est mon bouclier |où je trouve un abri, il me soumet mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bienfaiteur et ma forteresse,Ma haute retraite et mon libérateur,Mon bouclier, celui qui est mon refuge,Qui m'assujettit mon peuple!
Contexte de Psaumes 144:2
1De David. Béni (soit) l'Éternel, mon rocher, Qui exerce mes mains au combat, Mes doigts à la bataille, Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, auprès de qui je me réfugie, Qui me soumet mon peuple! 3Éternel, qu'est-ce que l'homme, pour que tu le connaisses? Le fils de l'homme, pour que tu penses à lui? 4L'homme est semblable à un souffle, Ses jours sont comme l'ombre qui passe.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:2 mot à mot
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bienfaiteurחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- libérateurפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- refugeחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- assujettitרָדַדrâdad · soumettreH7286
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- !תַּחַתtachath · dessous : sousH8478
Références croisées de Psaumes 144:2
- 2 Samuel 22:2Il dit: L'Éternel est mon roc, ma forteresse, mon libérateur,
- Jérémie 16:19– Éternel, ma force, ma forteresse, Ma retraite au jour de la détresse! Les nations viendront à toi Des confins de la terre Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que la fausseté, Une vanité qui ne sert à rien.
- Psaumes 18:47Vive l'Éternel et béni soit mon rocher! Que le Dieu de mon salut soit exalté,
- Psaumes 110:3Ton peuple est (plein de) dévouement Au jour (où tu rassembles) ton armée Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore. A toi la rosée de ta jeunesse!
Commentaires sur Psaumes 144:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ma bonté - En marge, " ma miséricorde ", c'est-à-dire qu'il me fait miséricorde ou faveur. Toutes les faveurs que je reçois viennent de lui. Et ma forteresse, ma haute tour, et mon libérateur - Voir les notes au Psaume 18:2, où les mêmes mots apparaissent. Mon bouclier - Le même mot qui est rendu par " bouclier " dans le Psaume 18:2, voir les notes sur ce passage. Et celui en qui je me confie - La même idée qu'au Psaume 18: 2. Seul le temps du verbe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La description que le psalmiste dresse du Seigneur révèle son profond amour pour Lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires