Nouvelle Segond révisée
Psaumes 107:16
16Car il a brisé les portes de bronze, Il a rompu les verrous de fer.
Psaumes 107:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il a brisé les portes d’airain, Il a rompu les verrous de fer.
- Bible Segond 21 (S21)car il a mis les portes de bronze en pièces, il a brisé les verrous en fer.
- Bible du Semeur (BDS)Car il a brisé les portes de bronze et il a rompu les verrous de fer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il a brisé les portes d'airain,Il a rompu les verrous de fer.
Contexte de Psaumes 107:16
14Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, Et il rompit leurs liens. 15Qu'ils célèbrent l'Éternel (pour) sa bienveillance Et pour ses merveilles en faveur des humains! Car il a brisé les portes de bronze, Il a rompu les verrous de fer. 17Les insensés, par leur conduite criminelle Et par leurs fautes, s'étaient rendus malheureux. 18Leur gosier avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:16 mot à mot
כִּֽי־שִׁ֭בַּר דַּלְת֣וֹת נְחֹ֑שֶׁת וּבְרִיחֵ֖י בַרְזֶ֣ל גִּדֵּֽעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:16
- Juges 16:3Samson demeura couché jusqu'à minuit. Vers minuit, il se leva, il saisit les battants de la porte de la ville et les deux poteaux, les arracha avec le verrou, les mit sur ses épaules et les porta sur le sommet de la montagne qui est en face d'Hébron.
- Ésaïe 45:1Ainsi parle l'Éternel à son messie, à Cyrus, Qu'il saisit par la main droite, Pour terrasser les nations devant lui Et pour déboucler la ceinture des rois, Pour ouvrir devant lui les deux battants, Et que les portes ne soient plus fermées:
- Michée 2:13Celui qui fait la brèche monte devant eux; Ils font la brèche, Passent la porte et en sortent; Leur roi passe devant eux, Et l'Éternel est à leur tête.
Commentaires sur Psaumes 107:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Parce qu'il a brisé - C'est la raison pour laquelle on remercie Dieu d'avoir délivré les captifs. Il ne s'agit pas d'une simple délivrance, mais d'une manifestation de la puissance irrésistible de Dieu. Il a mis la prison en pièces, il a brisé les barreaux de fer.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car il a brisé les portes d'airain - La " raison " immédiate donnée ici pour louer le Seigneur est qu'il a " brisé les portes d'airain ", poursuivant ainsi la pensée du Psaume 107, 10-14. Dans la partie précédente du psaume, en donnant une raison de louer le Seigneur, on a choisi le fait qu'il nourrit les affamés Psaume 107 , 9, parce que dans la partie précédente l'allusion était aux souffrances de la faim et de la soif Psaume 107, 4-5; ici le fait qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette description de captifs et de prisonniers nous révèle leur terrible état de désolation. Dans les prisons de l'Est, les prisonniers étaient et sont toujours traités avec beaucoup de sévérité. Les afflictions envoyées par Dieu doivent être subies avec une certaine humilité ; et nous en perdons tout le bénéfice possible si notre cœur de pierre continue à rester hautain. C'est, en quelque sorte, la délivrance du pire état d'emprisonnement du pécheur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Le psalmiste appelle à rendre grâce et à louer ceux qui, désespérés par les conséquences de leur rébellion, ont trouvé la miséricorde de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires