Nouvelle Segond révisée
Psaumes 10:6
6Il dit en son cœur: Je ne chancellerai pas, De génération en génération, (moi qui suis) à l'abri du malheur!
Psaumes 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit en son cœur : Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l’abri du malheur !
- Bible Segond 21 (S21)Il dit dans son cœur: «Je ne suis pas ébranlé, je suis pour toujours à l’abri du malheur!»
- Bible du Semeur (BDS)Il se dit : « Je ne risque rien, et je suis pour toujours |à l’abri du malheur. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit en son cœur: Je ne chancelle pas,Je suis pour toujours à l'abri du malheur!
Contexte de Psaumes 10:6
4Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n'y a point de Dieu! – Voilà toutes ses réflexions. 5Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l'atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires. Il dit en son cœur: Je ne chancellerai pas, De génération en génération, (moi qui suis) à l'abri du malheur! 7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue malheur et injustice. 8Il se tient en embuscade (près) des villages, Il tue l'innocent dans les lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.
Lire Psaumes 10 en entierPsaumes 10:6 mot à mot
אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 10:6
- Psaumes 11:1Au chef de chœur. De David. C'est en l'Éternel que je me réfugie. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
- Psaumes 14:1Au chef de chœur. De David. L'insensé dit en son cœur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions horribles; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
- Matthieu 24:48Mais si c'est un mauvais serviteur qui se dise en lui-même: Mon maître tarde à venir,
- Psaumes 15:5Il ne prête pas son argent à intérêt, Et il n'accepte pas de présent contre l'innocent. Celui qui agit ainsi ne chancellera jamais.
- Psaumes 30:6Car sa colère (dure) un instant, Mais sa faveur toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin la jubilation.
- Ecclésiaste 8:11Parce qu'une sentence contre une mauvaise action n'est point exécutée promptement, le cœur des humains au-dedans d'eux est rempli du désir de faire le mal.
- Ésaïe 47:7Tu disais: A toujours je serai souveraine! Tu n'as pas pris ces choses à cœur, Tu ne t'es pas souvenue qu'elles auraient une fin.
- Ésaïe 56:12Venez, je vais chercher du vin, Et nous nous enivrerons de liqueurs fortes! Nous en ferons autant demain: Il en reste en grande abondance!
- Nahum 1:10Même s'ils sont des buissons enchevêtrés, Et comme ivres de leur boisson, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront: Paix et sécurité! c'est alors que soudainement la ruine fondra sur eux comme les douleurs sur la femme enceinte, et ils n'échapperont point.
Commentaires sur Psaumes 10:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Jen'en démordrai pas - Je possède tout ce que je convoite. Je possède tout ce que j'ai obtenu. J'ai de l'argent et des biens pour me procurer toutes les satisfactions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Il l'a dit dans son coeur - L'expression "il l'a dit" signifie qu'il s'agissait d'un caractère délibéré et bien établi. Ce qui est décrit ici n'était pas une chose soudaine. Ce n'était pas le fruit d'une passion, c'était un but délibérément formé. L'expression "dans son coeur" signifie qu'il l'avait décidé, qu'il se l'était dit à lui-même dans un esprit d'autosatisfaction et de confiance. Je ne serai pas ébranlé - C'est-à-dire qu'il était confiant dans sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le silence divin est très dur à supporter par le peuple, surtout au temps de l'épreuve. Nous sommes éloignés de Dieu par notre incrédulité et nous nous plaignons de cet état d'éloignement. Les critiques négatives contre les méchants sont pires que des paroles de réconfort. Si nous voulons souligner leur méchanceté, adressons nous au Seigneur, par la prière. Lui pourra les rendre meilleurs. Le pécheur orgueilleux se glorifie de sa puissance et de ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Bien qu'ils suivent des voies mauvaises (5.9 ; 28.3 ; Rm 3.14), les méchants s'attendent à vivre un avenir sans problèmes, semblable à celui dont jouiront les justes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires