Nouvelle Segond révisée
Nombres 29:1
1Le septième mois, le premier du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucun ouvrage servile. Ce sera pour vous un jour (marqué par une) clameur.
Nombres 29:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune œuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.
- Bible Segond 21 (S21)»Le premier jour du septième mois, vous aurez une sainte assemblée. Vous n’effectuerez aucun travail pénible. Ce jour sera proclamé parmi vous au son des trompettes.
- Bible du Semeur (BDS)Le premier jour du septième mois, vous aurez une assemblée cultuelle et vous n’accomplirez ce jour-là aucune tâche de votre travail habituel. Vous le marquerez par des sonneries de trompettes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le septième mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune œuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.
Contexte de Nombres 29:1
Le septième mois, le premier du mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucun ouvrage servile. Ce sera pour vous un jour (marqué par une) clameur. 2Vous offrirez en holocauste, d'une agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d'un an sans défaut, 3ainsi que l'offrande correspondante de fleur de farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier
Lire Nombres 29 en entierNombres 29:1 mot à mot
וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- septièmeשְׁבִיעִיshebîy‛îy shebi‛îy · septièmeH7637
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · mois : nouvelle luneH2320
- premierאֶחָד'echâd · unH259
- moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
- aurezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convocationמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
- neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- aucuneכֹּלkôl kôl · toutH3605
- œuvreמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- servileעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : travailH5656
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- trompettesתְּרוּעָהterû‛âh · criH8643
Commentaires sur Nombres 29:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Au septième mois, etc. - C'était le début de leur année civile, une période de grandes festivités, inaugurée par des sonneries de trompettes. Il correspond à une partie de notre mois de septembre. À l'instar des Juifs, plusieurs nations commençaient leur nouvelle année par des sacrifices et des festivités. Les anciens Égyptiens le faisaient, et les Perses célèbrent encore leur nawi rooz, ou jour de l'an, qui a lieu à l'équinoxe de printemps. Le premier…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 L'ordonnance de la fête des trompettes devait être observée le premier jour du mois au cours duquel tombaient le grand jour des expiations et la fête des tabernacles (comparer Lévitique 23:23 et suivants). L'offrande spéciale de ce jour anticipait celle du grand jour des Expiations.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le septième mois était particulier : les cérémonies qui s'y déroulaient étaient très solennelles. Ce mois se trouvait entre les moissons et les semailles. Plus nous avons de loisirs ici-bas, plus nous devons passer de temps au service de Dieu. La sonnerie des trompettes était déjà une institution, Lévitique 23.24. Dans ce texte nous trouvons les instructions relatives aux sacrifices de ce premier jour du septième mois. Ceux qui veulent vraiment découvrir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Voir aussi Lv 23.23–25.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 6 Nouvelle lune du septième mois. Au septième mois... Outre la fête des Tabernacles, qui avait lieu du quinzième au vingt-et-unième jour de ce mois, la loi institue trois fêtes qui tombent sur le premier, le dixième et le vingt-deuxième jour de ce mois ; ces trois fêtes ont le même rituel (sacrifice d'un taureau, d'un bélier, de sept agneaux et d'un bouc). Le jour de la nouvelle lune de ce septième mois est distingué des autres jours de nouvelle lune…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 29:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 29
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires