Nouvelle Segond révisée
Juges 2:6
6Josué renvoya le peuple, et les Israélites allèrent prendre possession du pays chacun dans son héritage.
Juges 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué renvoya le peuple, et les enfants d’Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays.
- Bible Segond 21 (S21)Josué renvoya le peuple, et les Israélites se rendirent chacun dans le territoire qu’il avait reçu en héritage pour prendre possession du pays.
- Bible du Semeur (BDS)Après que Josué eut congédié le peuple, les Israélites se rendirent chacun dans son patrimoine pour prendre possession du pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué renvoya le peuple, et les enfants d'Israël allèrent chacun dans son héritage pour prendre possession du pays.
Contexte de Juges 2:6
4Lorsque l'envoyé de l'Éternel eut dit ces paroles à tous les Israélites, le peuple éleva la voix et pleura. 5Ils donnèrent à ce lieu le nom de Bokim et ils y offrirent des sacrifices à l'Éternel. Josué renvoya le peuple, et les Israélites allèrent prendre possession du pays chacun dans son héritage. 7Le peuple servit l'Éternel tout le temps de Josué, et tout le temps des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes œuvres que l'Éternel avait accomplies pour Israël. 8Josué, fils de Noun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
Lire Juges 2 en entierJuges 2:6 mot à mot
וַיְשַׁלַּ֥ח יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑ם וַיֵּלְכ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אִ֥ישׁ לְנַחֲלָת֖וֹ לָרֶ֥שֶׁת אֶת־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- renvoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- allèrentיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allèrentהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
Références croisées de Juges 2:6
Commentaires sur Juges 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lorsque Josué eut laissé partir le peuple - L'auteur de ce livre donne ici l'histoire du peuple, depuis le partage du pays par Josué jusqu'au moment où l'ange parle. Josué leur avait partagé le pays par le sort ; ils avaient recommandé l'obéissance à Dieu, qu'ils avaient solennellement promise ; et ils restèrent fidèles pendant sa vie, et pendant la vie de ceux qui avaient été ses contemporains, mais qui lui avaient survécu. Lorsque toute la génération…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-23Nous avons dans ce texte, une idée générale du cours des événements en Israël, au temps des Juges. La nation devint méchante et misérable, oubliant Dieu, alors qu'elle aurait pu être prospère et vivre dans la joie, si elle avait continué à Lui rester fidèle. La punition du peuple était la réponse divine, au mal qu'il pratiquait. Les Hébreux servaient les dieux des nations environnantes, même les plus vils ; en conséquence, l'Éternel soumit Israël aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-23Le deuxième prologue s'inscrit également dans la continuité des événements de Josué 23–24 (voir la note d'étude sur Jg 1.1–3.6), tout en ajoutant la notion d'une troisième génération (2.10) qui n'a pas été directement témoin des actes de puissance du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 6XIV. (Ib 2, 6, 8.) Nouvelle récapitulation. – « Et Jésus renvoya le peuple, et les enfants d’Israël s’en allaient chacun dans sa maison, chacun dans son héritage, occuper la terre. » Il n’y a pas le moindre doute que tout ceci soit dit par récapitulation (Jos 24, 28-29.). La mort de Josué lui-même est rapportée dans ce livre. C’est comme le point de départ d’un abrégé rapide des événements accomplis depuis que le Seigneur a donné le pays à son peuple, de…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires