Nouvelle Segond révisée
Job 36:26
26Dieu est grand, mais nous ne savons pas le reconnaître; Le nombre de ses années est insondable.
Job 36:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.
- Bible Segond 21 (S21)»Oui, la grandeur de Dieu dépasse ce que nous pouvons connaître. Le nombre de ses années est incalculable.
- Bible du Semeur (BDS)Vois combien Dieu est grand : cela dépasse |notre compréhension. Nul ne peut calculer |le nombre de ses ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est grand, mais sa grandeur nous échappe, Le nombre de ses années est impénétrable.
Contexte de Job 36:26
24Souviens-toi d'exalter son œuvre Que les hommes célèbrent dans leurs chants. 25Tout être humain la contemple, Tout homme la voit de loin. Dieu est grand, mais nous ne savons pas le reconnaître; Le nombre de ses années est insondable. 27Il attire les gouttes d'eau Qui s'évaporent et retombent en pluie; 28Les nuages la laissent couler, Ils la répandent sur la foule des humains.
Lire Job 36 en entierJob 36:26 mot à mot
הֶן־אֵ֣ל שַׂ֭גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:26
- Job 37:5C'est merveilleux comme Dieu tonne de sa voix; Il fait de grandes choses que nous ne reconnaissons pas.
- Psaumes 145:3L'Éternel est grand et très digne de louange, Sa grandeur est insondable.
- Job 11:7Peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu, Ou découvrir ce qui touche à la perfection du Tout-Puissant?
- Job 26:14Si telles sont les moindres de ses actions, – Et combien léger est l'écho que nous en percevons – Alors qui comprendra le tonnerre de sa puissance?
- Job 37:23Nous ne saurions parvenir jusqu'au Tout-Puissant, Grand par la force, Par le droit et par une souveraine justice: Il ne répond pas!
- 1 Rois 8:27Mais quoi! Dieu habiterait-il véritablement sur la terre? Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que je t'ai bâtie!
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes soient nées, Et que tu aies donné un commencement à la terre et au monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
- Psaumes 102:24Il a fait fléchir ma force en chemin, Abrégé mes jours.
- Hébreux 1:12Tu les rouleras comme un manteau, Et ils seront changés comme un vêtement, Mais toi tu restes le même et tes années ne finiront pas.
- 2 Pierre 3:8Mais il est un point que vous ne devez pas oublier, bien-aimés: c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans et mille ans sont comme un jour;
Commentaires sur Job 36:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Dieu est grand - Il est omnipotent. Nous ne le connaissons pas - Il est insondable. On nepeut non plus connaître le nombre de ses années - Il est éternel. Ces trois propositions constituent une base suffisante pour une discussion sans fin. Quant à la paraphrase et au commentaire, ils n'en ont pas besoin ici ; ils sont trop profonds, trop complets et trop sublimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas - C'est-à-dire que nous ne pouvons pas le comprendre entièrement ; voir les notes à Job 11:7-9. Lenombre de ses années ne peut être déterminé - Il est éternel. Ce qui est dit ici a pour but de faire comprendre à l'esprit la grandeur de Dieu et la folie qu'il y a à essayer de comprendre pleinement la raison de ce qu'il fait. L'homme n'a que peu de jours, et il est présomptueux de sa part de juger les actes de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-33Élihu tente d'inculquer à Job une haute opinion de Dieu, il voudrait le persuader de s'humilier devant la Providence divine. L'homme est capable de voir les œuvres de Dieu et de pouvoir discerner les actions de Sa main : en conséquence, il devrait Lui rendre gloire; les animaux, de leur côté, ignorent toutes ces choses. Alors que celui qui pratique l'iniquité devrait trembler devant cet état de faits, le véritable croyant, de son côté, devrait se réjouir…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2626. « Dieu est riche et nous l’ignorons. » Riche, multus, car là où le péché abonde, là a surabondé la grâce (Rom 6, 20). « Nous l’ignorons. » Ce mot s’entend de ceux dont une partie sont tombés dans l’aveuglement, jusqu’à ce que la plénitude des nations soit entrée (Id 11, 25). « Le nombre de ses années est infini. » Pour dire qu’il est éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires