Nouvelle Segond révisée
Job 34:14
14S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il ramenait à lui son Esprit et son souffle,
Job 34:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il ne pensait qu’à lui-même, S’il retirait à lui son esprit et son souffle,
- Bible Segond 21 (S21)S'il ne pensait qu'à lui-même, s'il reprenait son esprit et son souffle,
- Bible du Semeur (BDS)S’il portait sur lui-même |toute son attention, s’il ramenait à lui |son Esprit et son souffle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle,
Contexte de Job 34:14
12Non certes, Dieu ne commet pas de méchanceté; Le Tout-Puissant ne fait pas fléchir le droit. 13Qui l'a chargé de (gouverner) la terre? Qui (lui) a confié le monde entier? S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il ramenait à lui son Esprit et son souffle, 15Toute chair périrait en même temps, Et l'homme retournerait dans la poussière. 16Si tu as de l'intelligence, écoute ceci, Prête l'oreille au son de mes propos!
Lire Job 34 en entierJob 34:14 mot à mot
אִם־יָשִׂ֣ים אֵלָ֣יו לִבּ֑וֹ רוּח֥וֹ וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ אֵלָ֥יו יֶאֱסֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:14
- Job 7:17Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu le prennes tellement à cœur,
- Job 9:4A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
- Psaumes 104:29Tu caches ta face: ils sont épouvantés; Tu leur retires le souffle: ils expirent Et retournent dans leur poussière.
- Ésaïe 24:22On les ramassera (Comme) une masse de détenus dans une fosse, Ils seront emprisonnés dans une prison, Et, après un grand nombre de jours, Ils seront châtiés.
Commentaires sur Job 34:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14S'il a jeté son dévolu sur l'homme - Je pense que ce verset et le suivant doivent être lus ainsi : - "S'il a jeté son dévolu sur l'homme, il rassemblera à lui son âme et son souffle ; car toute chair périra ensemble, et l'homme retournera à la poussière." Celui sur qui Dieu jette son dévolu, c'est-à-dire son amour, bien que son corps périsse et retourne à la poussière, comme le reste des hommes, Dieu rassemblera à lui son âme.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14S'il jette son dévolu sur l'homme - Marge, comme en hébreu "sur lui" - ce qui signifie "l'homme", c'est-à-dire s'il fixe particulièrement son attention sur lui, ou s'il forme un dessein à son égard. L'argument semble être le suivant : "Si Dieu voulait une telle chose et y mettait du coeur, il pourrait facilement exterminer toute la race. Il a le pouvoir de le faire et personne ne peut lui en refuser le droit. L'homme n'a aucun droit à la vie, mais celui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires