Nouvelle Segond révisée
Job 33:15
15(Il parle) en songe, en vision nocturne, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes, Quand ils sont endormis sur leur couche.
Job 33:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.
- Bible Segond 21 (S21)Il parle par des rêves, par des visions nocturnes, quand un sommeil profond tombe sur les hommes, quand ils sont endormis sur leur lit.
- Bible du Semeur (BDS)Il parle par des songes |et des visions nocturnes, quand un profond sommeil |accable les humains endormis sur leur couche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.
Contexte de Job 33:15
13Pourquoi veux-tu disputer avec lui? Car on ne peut répondre à toutes ses paroles. 14Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y fait pas attention. (Il parle) en songe, en vision nocturne, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes, Quand ils sont endormis sur leur couche. 16Alors il fait des révélations aux hommes Et met le sceau à leur instruction, 17Afin d'écarter l'être humain de ses œuvres Et de préserver de l'orgueil l'homme fort,
Lire Job 33 en entierJob 33:15 mot à mot
בַּחֲל֤וֹם׀ חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל־אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
- visionsחִזָּיוֹןchizzâyôn · visionH2384
- nocturnesלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- livrésעַל‛al · surH5921
- profondתַּרְדֵּמָהtardêmâh · profond sommeilH8639
- sommeilנָפַלnâphal · tomberH5307
- endormisתְּנוּמָהtenûmâh · assoupissementH8572
- coucheמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
Références croisées de Job 33:15
- Job 4:13Au moment où des pensées inquiètes (proviennent) des visions de la nuit, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes,
- Genèse 20:3Alors Dieu vint vers Abimélek dans un rêve nocturne et lui dit: Tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle est mariée.
- Genèse 31:24Mais Dieu vint vers Laban, l'Araméen, dans un rêve nocturne, et lui dit: Garde-toi de dire quoi que ce soit à Jacob.
- Nombres 12:6Il dit: Écoutez bien mes paroles! Lorsqu'il y aura parmi vous un prophète, c'est dans une vision que moi, l'Éternel, je me ferai connaître à lui, c'est dans un songe que je lui parlerai.
- Jérémie 23:28Que le prophète qui a un songe raconte ce songe, Et que celui qui a ma parole rapporte fidèlement ma parole. Qu'a de commun la paille avec le froment? – Oracle de l'Éternel.
- Daniel 4:5En dernier lieu, se présenta devant moi Daniel, nommé Beltchatsar d'après le nom de mon dieu, et qui a en lui l'esprit des dieux saints. Je lui dis le rêve:
- Hébreux 1:1Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes,
- Genèse 15:12Au coucher du soleil, Abram fut accablé de sommeil et aussi de frayeur dans l'obscurité profonde.
- Daniel 8:18Comme il me parlait, je restai frappé d'étourdissement, la face contre terre. Il me toucha et me fit tenir debout à la place où je me trouvais.
Commentaires sur Job 33:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15I. Dans un rêve Dans un rêve - quand un sommeil profond s'abat sur les hommes - Beaucoup, par ce moyen, ont reçu les avertissements les plus salutaires ; et décrier tout cela, parce qu'il y a beaucoup de rêves vains, serait presque aussi sage que de nier la Bible, parce qu'il y a beaucoup de livres insensés, dont les auteurs supposaient être sous une influence divine en les composant. II. Dans une vision Dans une vision de la nuit - dans les sommeils sur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15En rêve - C'était l'une des méthodes par lesquelles la volonté de Dieu était communiquée dans les premières périodes du monde ; voir les notes à Job 4:12-17. Et pour un compte rendu plus complet de cette méthode de communication de la volonté divine, voir l'introduction à Ésaïe, section 7 (2). Dans une vision de la nuit - Notes, Job 4:13; comparer avec l'introduction à Isaïe, Section 7 (4). Quand un profond sommeil s'abat sur les hommes - Cela peut être…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Dieu parle dans les rêves : voir par exemple, Gn 15.12 ; 20.3 ; 31.24 ; 40.1–41.36 ; Dn 2.1–45 ; Jl 2.28 ; Ac 16.9–10.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Pendant le sommeil, dans les visions de la nuit. » Par ignorance, ou au temps de la tribulation. « Lorsqu’un terrible effroi s’empare de l’homme endormi sur sa couche », se croyant en sûreté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires