Nouvelle Segond révisée
Job 24:7
7Ils passent la nuit, tout nus, sans vêtement, Ils n'ont point de couverture contre le froid;
Job 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils passent la nuit tout nus, sans habit, sans protection contre le froid.
- Bible du Semeur (BDS)Ils se couchent tout nus, |faute de vêtement, sans rien pour se couvrir, |quand il fait froid.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
Contexte de Job 24:7
5Et voici: comme des ânes sauvages dans le désert, Ils sortent à leur travail dès l'aurore pour avoir de la nourriture, Il n'y a que la steppe pour (fournir) du pain aux enfants; 6Dans la campagne, ils coupent le fourrage Et vendangent la vigne du méchant; Ils passent la nuit, tout nus, sans vêtement, Ils n'ont point de couverture contre le froid; 8Ils sont trempés par la pluie des montagnes, Et manquant de refuge, ils saisissent les rochers dans leurs bras. 9On arrache l'orphelin avec violence, On prend des gages sur le malheureux.
Lire Job 24 en entierJob 24:7 mot à mot
עָר֣וֹם יָ֭לִינוּ מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:7
- Job 24:10Ils vont tout nus, sans vêtement, Et affamés, ils portent les gerbes;
- Job 22:6Car tu prenais sans cause des gages à tes frères, Tu arrachais les vêtements de (ceux que tu laissais) nus;
- Job 31:19Si j'ai vu le vagabond manquer de vêtements, Le pauvre n'avoir point de couverture,
- Exode 22:26car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement qu'il a sur la peau: dans quoi coucherait-il? S'il crie à moi, je l'entendrai, car je fais grâce.
- Deutéronome 24:11tu resteras dehors, et celui à qui tu fais le prêt t'apportera le gage dehors.
- Ésaïe 58:7Partage ton pain avec celui qui a faim Et ramène à la maison les pauvres sans abri; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de celui qui est ta (propre) chair.
- Actes 9:31L'Église était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie; elle s'édifiait, marchait dans la crainte du Seigneur et progressait par l'assistance du Saint-Esprit.
- Genèse 31:40J'étais là, dévoré par la chaleur pendant le jour et par le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.
- Proverbes 31:21Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi.
Commentaires sur Job 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ilsfont loger les nus sans vêtements - Ou plutôt, ils passent la nuit nus, sans vêtements, et sans couverture contre le froid : autre caractéristique des Arabes errants. Ils sont mal nourris, mal vêtus, et souvent misérables, même pour les tentes. Ils ne peuvent avoir que peu d'objets domestiques : comme ils sont pillards, ils sont souvent obligés de voler pour sauver leur vie, et ne peuvent s'encombrer de ce qui n'est pas absolument nécessaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ilsfont loger les nus sans vêtements - Ils dépouillent les autres de leurs vêtements et les laissent dans l'indigence. Qu'ils n'ont pas de couverture contre le froid - Tous les voyageurs nous disent que si le jour est très chaud dans les déserts d'Arabie, les nuits sont souvent très froides. D'où les souffrances de ceux qui sont pillés et qui n'ont rien pour se protéger de l'air froid de la nuit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les prêteurs injustes laissaient parfois les débiteurs sans vêtements ni couvertures, qu'ils avaient saisis en garantie des emprunts (22.6 ; Ex 22.26–27 ; Dt 24.11–13 ; Am 2.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires