Nouvelle Segond révisée
Job 18:9
9Il est saisi au piège par le talon, Et les lacets se resserrent sur lui;
Job 18:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s’empare de lui ;
- Bible Segond 21 (S21)il est pris au piège par le talon et les lacets se resserrent sur lui;
- Bible du Semeur (BDS)Oui, un lacet le prendra au talon, un collet se refermera sur lui ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il est saisi au piège par le talon, Et le filet s'empare de lui;
Contexte de Job 18:9
7Ses pas (pleins de) vigueur seront à l'étroit; Son propre conseil le fera tomber. 8Car il a été jeté, les pieds dans un filet, Il marche dans les mailles, Il est saisi au piège par le talon, Et les lacets se resserrent sur lui; 10Le cordeau pour le prendre est caché dans la terre, Et la trappe est sur le sentier. 11Des terreurs l'épouvantent de toutes parts, Le harcèlent par derrière.
Lire Job 18 en entierJob 18:9 mot à mot
יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:9
- Ésaïe 8:14Alors il sera un sanctuaire, Mais aussi une pierre de malheur, Un rocher qui fait trébucher Pour les deux maisons d'Israël, Un filet et un piège Pour les habitants de Jérusalem.
- Job 1:15des Sabéens se sont jetés dessus, les ont enlevés et ont passé les serviteurs au fil de l'épée. Je me suis échappé, moi seul, pour te l'annoncer.
- Job 5:5Des affamés dévoreront sa moisson, Et viendront l'enlever jusque dans les épines, Des (hommes) assoiffés engloutiront sa fortune.
Commentaires sur Job 18:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'égrenage le prendra - Houbigant lit le dixième avant le neuvième verset, ainsi : "Le piège lui est tendu dans la terre, la trappe lui est tendue sur le chemin. L'égreneuse le saisit au talon, et le brigand l'emporte sur lui." Du début du septième verset à la fin du treizième, il est fait allusion aux différents arts et méthodes de chasse. 1. Un certain nombre de personnes s'étendent dans une forêt et conduisent le gibier devant elles, tout en…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9L'égrenage - Une autre méthode pour capturer les bêtes sauvages. Il s'agissait d'un collet fabriqué de manière à s'abattre brusquement sur l'animal et à l'attraper par le cou ou les pieds. Nous utilisons un piège dans le même but. Le mot hébreu(פח pach ) peut désigner n'importe quoi de ce genre - un piège, un filet, un nœud coulant, etc. avec lequel on attrape des oiseaux ou des animaux sauvages. Par le talon - Par le pied. Et le brigand l'emportera - Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10Les différentes techniques de chasse illustrent le principe biblique de la rétribution (voir note d'étude sur 34.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Celui qui a soif s’est affermi contre lui. » Il est vaincu par ceux qui ont faim et soif de la justice.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires