Nouvelle Segond révisée
Jérémie 51:40
40Je les ferai descendre comme des agneaux à l'abattoir, Comme des béliers et des boucs.
Jérémie 51:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
- Bible Segond 21 (S21)Je les conduirai à l’abattoir comme des agneaux, comme des béliers et des boucs.
- Bible du Semeur (BDS)Je les ferai descendre |tout comme des agneaux |à l’abattoir, comme des béliers et des boucs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les ferai descendre comme des agneaux à la tuerie, Comme des béliers et des boucs.
Contexte de Jérémie 51:40
38Ils rugiront ensemble comme des lionceaux, Ils gronderont comme de jeunes lions. 39Quand ils seront échauffés, Je préparerai leurs festins Et je les enivrerai, Pour qu'ils soient gais, Qu'ils s'endorment d'un sommeil éternel, Et qu'ils ne se réveillent plus – Oracle de l'Éternel. Je les ferai descendre comme des agneaux à l'abattoir, Comme des béliers et des boucs. 41Eh quoi! Chéchak est prise! La louange de toute la terre est enlevée! Eh quoi! Babylone est devenue une désolation parmi les nations! 42La mer est montée sur Babylone, Qui a été couverte par la multitude de ses flots.
Lire Jérémie 51 en entierJérémie 51:40 mot à mot
אֽוֹרִידֵ֖ם כְּכָרִ֣ים לִטְב֑וֹחַ כְּאֵילִ֖ים עִם־עַתּוּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 51:40
- Jérémie 50:27Tuez tous ses taureaux, Qu'ils descendent à l'abattoir! Malheur à eux! car leur jour est arrivé, Le temps de leur châtiment.
- Psaumes 37:20Mais les méchants périront, Et les ennemis de l'Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s'évanouissent, ils s'évanouissent en fumée.
- Psaumes 44:22Dieu ne l'aurait-il pas découvert, Lui qui connaît les secrets du cœur?
- Ésaïe 34:6L'épée de l'Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des béliers; Car il y a un sacrifice pour l'Éternel à Botsra Et un grand carnage dans le pays d'Édom.
- Ézéchiel 39:18Vous mangerez la chair des héros Et vous boirez le sang des princes de la terre, Béliers, agneaux, boucs, Taureaux, tous engraissés sur le Basan.
Commentaires sur Jérémie 51:40
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Agneaux béliers boucs - c’est-à-dire, toutes les catégories de la population (voir la note sur Ésaïe 34:6).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58La chronologie de cette prophétie est assez particulière : de nombreux points sont dispersés et entrelacés dans le temps ; les mêmes évènements sont à la fois écoulés, et se produiront de nouveau ! Babylone abondait en trésors, cependant, ni ses fontaines, ni sa richesse ne pouvaient réellement la garder en sécurité. Sa destruction survint, alors qu’elle était bien loin de s’en douter. Partout où nous sommes, dans les plus grandes profondeurs, comme dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-40L'Éternel annonce qu'il utilisera le vin pour changer les lions qui autrefois terrorisaient et détruisaient les nations (5.6 ; 25.38 ; 49.19) en agneaux facilement dociles. On retrouve souvent l'image du vin comme instrument de colère (25.15–29), mais ici, il est à comprendre au sens littéral (voir Dn 5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 40Les fiers lions seront traités alors comme des bêtes de boucherie. De jeunes bêtes grasses : c'est le terme général qui comprend les béliers et les boucs ; ceux-ci représentent les différentes classes de la population babylonienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 51:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 51
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires