Nouvelle Segond révisée
Genèse 22:21
21Outs son premier-né, Bouz, son frère, Qemouel, père d'Aram,
Genèse 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d’Aram,
- Bible Segond 21 (S21)Uts, son aîné, Buz, son frère, Kemuel, le père d'Aram,
- Bible du Semeur (BDS)Outs son premier-né, Bouz le second, Qemouel, père d’Aram,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Uts, son premier-né, Buz, son frère, Kemuel, père d'Aram,
Contexte de Genèse 22:21
19Abraham s'en retourna vers ses jeunes serviteurs, puis ils se levèrent pour aller ensemble à Beér-Chéba, car Abraham habitait à Beér-Chéba. 20Après ces événements, on fit à Abraham un rapport en ces termes: Milka elle aussi a enfanté des fils à ton frère Nahor: Outs son premier-né, Bouz, son frère, Qemouel, père d'Aram, 22Késéd, Hazo, Pildach, Yidlaph et Betouel. 23Betouel a engendré Rébecca. Ce sont là les huit fils que Milka a enfantés à Nahor, frère d'Abraham.
Lire Genèse 22 en entierGenèse 22:21 mot à mot
אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 22:21
- Job 1:1Il y avait dans le pays d'Outs un homme dont le nom était Job. Cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu et s'écartait du mal.
- Job 32:2Alors s'enflamma la colère d'Élihou, fils de Barakeel de Bouz, du clan de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.
- Genèse 24:10Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur.
- Nombres 23:7Balaam prononça sa sentence et dit: Balaq m'a fait descendre d'Aram, Le roi de Moab (m'a fait descendre) des montagnes de l'est. Viens, maudis-moi Jacob! Viens, répands ta fureur contre Israël!
- Psaumes 60:1Au chef de chœur. Sur le lis du témoignage. Hymne de David, pour enseigner.
Commentaires sur Genèse 22:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Huz - Il est supposé avoir peuplé le pays d'Uz ou Ausitis, en Arabie Déserte, le pays de Job. Buz, son frère - C'est de lui que descendrait Elihu le Buzite, l'un des amis de Job. Kemuel, le père d'Aram - Kamouel , le père des Syriens, selon la Septante. Il s'agit probablement des Kamilètes, une tribu syrienne située à l'ouest de l'Euphrate ; ils sont mentionnés par Strabon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-24Versets 1-24 - Abraham a été mis à l'épreuve 2. מריה morı̂yâh "Moriah" ; Samaritain : מוראה môr'âh "Septante, ὑή hupsēlē Certains considèrent le mot comme un simple dérivé, comme la Septante et Onkelos, signifiant "vision, haut, culte". Il pourrait signifier "rebelle". D'autres le considèrent comme un composé de יה yâh "Jah, un nom de Dieu" et מראה mı̂r'eh "montré", מורה môreh "enseignant", ou מורא môrā' "peur". 14. יראה yı̂r'ēh "Jireh, pourvoira". 16…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-24Ce chapitre se termine avec une description de la famille de Nachor, qui s'était établi dans le pays d'Haran. Ces indications semblent nous être données à cause du lien qu'il y aura plus tard avec l'église : c'est dans ce pays qu'Isaac et Jacob prirent leurs épouses ; cela prouve que bien qu'Abraham ait vu sa propre famille puissamment honorée et bénie par les promesses et les privilèges divins, il n'a pas pour autant regardé les siens avec dédain, mais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Ous a peut-être été l'ancêtre de Job (Jb 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 22
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires