Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 27:8
8Les habitants de Sidon et d'Arvad Étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, Étaient tes matelots.
Ézéchiel 27:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.
- Bible Segond 21 (S21)Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, et les plus experts de chez toi, Tyr, constituaient tes navigateurs.
- Bible du Semeur (BDS)Les habitants d’Arvad |et de Sidon te servaient de rameurs, et les plus habiles chez toi, ô Tyr étaient tes matelots.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, étaient tes pilotes.
Contexte de Ézéchiel 27:8
6Ils ont pris un cèdre du Liban Pour t'élever un mât; Ils ont fabriqué tes rames avec des chênes de Basan Et tes bancs avec de l'ivoire En provenance d'Assyrie Et apporté des îles de Kittim. 7Tes voiles étaient de fin lin d'Égypte avec des broderies Et te servaient de pavillon; La pourpre et l'écarlate des îles d'Élicha Formaient tes tentures. Les habitants de Sidon et d'Arvad Étaient tes rameurs, Et les plus experts du milieu de toi, ô Tyr, Étaient tes matelots. 9Les anciens de Guébal et ses experts étaient chez toi Pour réparer tes avaries; Tous les navires de la mer et leurs marins étaient chez toi Pour négocier tes marchandises. 10Ceux de Perse, de Loud et de Pouth Servaient dans ton armée, C'étaient tes hommes de guerre; Ils suspendaient chez toi le bouclier et le casque, Ils te donnaient de la splendeur.
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:8 mot à mot
יֹשְׁבֵ֤י צִידוֹן֙ וְאַרְוַ֔ד הָי֥וּ שָׁטִ֖ים לָ֑ךְ חֲכָמַ֤יִךְ צוֹר֙ הָ֣יוּ בָ֔ךְ הֵ֖מָּה חֹבְלָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 27:8
- Genèse 10:15Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth;
- Genèse 49:13Zabulon demeurera sur la côte des mers, Il (se tiendra) sur la côte des navires, Et ses limites (s'étendront du côté) de Sidon.
- Josué 11:8L'Éternel les livra entre les mains d'Israël; ils les frappèrent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'est; ils les frappèrent, sans leur laisser de rescapé.
- Ézéchiel 27:11Les fils d'Arvad et tes guerriers Étaient tout autour de tes murailles, Et des gardes occupaient tes bastions; Ils suspendaient leurs écus tout autour de tes murailles, Ils rendaient ta beauté parfaite.
- Genèse 10:18les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les clans des Cananéens se disséminèrent.
- Ésaïe 10:9N'en a-t-il pas été de Kalno comme de Karkémich? Ou encore de Hamath comme d'Arpad? Ou encore de Samarie comme de Damas?
- Jérémie 49:23Sur Damas. Hamath et Arpad sont dans la honte, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, Elles défaillent; C'est une tourmente dans la mer Qui ne peut se calmer.
- Ézéchiel 27:28Aux cris de détresse de tes matelots, Les plages trembleront;
- 1 Rois 5:6Salomon avait des écuries pour 40 000 chevaux pour ses chars, et 12 000 cavaliers.
- 1 Rois 9:27Hiram envoya sur ces navires, auprès des serviteurs de Salomon, ses propres serviteurs, des matelots connaissant la mer.
- 2 Chroniques 2:13Houram-Abi, fils d'une femme d'entre les filles de Dan et d'un père Tyrien. Il sait travailler l'or, l'argent, le bronze et le fer, la pierre et le bois, les (étoffes teintes) en pourpre et en violet, (les étoffes) de byssus et de carmin. Il connaît tout l'art de la gravure et la fabrication de tous les objets qu'on lui donnera (à exécuter) avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.
Commentaires sur Ézéchiel 27:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Zidon et Arvad - Ou Arad. Deux villes puissantes de la côte phénicienne, dans le voisinage de Tyr, d'où Tyr tirait ses marins ; les mieux instruits de ses habitants étaient ses pilotes ou ses timoniers.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Arvad - Voir Genèse 10:18. Une île au large de Sidon, aujourd'hui appelée Ruad.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Sidon, Arvad, et Gebal étaient des villes côtières méditerranéennes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Le prophète passe à l'équipage du vaisseau. Et d'abord les rameurs ; ce sont les habitants d'autres villes phéniciennes, exercés dès l'enfance à la navigation. Sidon, plus ancienne que Tyr, était maintenant subordonnée à celle-ci. Arvad : l'île et la ville d'Aradus, sur les côtes de la Phénicie (aujourd'hui Ruwad, au nord de Tripoli). Strabon dit que les Aradiens passaient de son temps pour les plus excellents marins ; ils ont encore aujourd'hui cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires