Nouvelle Segond révisée
Exode 6:24
24Fils de Qoré: Assir, Elqana et Abiasaph. Voilà les clans des Qoréites.
Exode 6:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Koré : Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Koré: Assir, Elkana et Abiasaph. Tels sont les clans des Koréites.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Qoré : Assir, Elqana, Abiasaph. Telles sont les familles des Qoréites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Koré: Assir, Elkana et Abiasaph. Ce sont là les familles des Korites.
Contexte de Exode 6:24
22Fils d'Ouzziel: Mikaël, Eltsaphân et Sitri. 23Aaron prit pour femme Elichéba, fille d'Amminadab, sœur de Nahchôn; elle lui donna pour fils Nadab, Abihou, Éléazar et Itamar. Fils de Qoré: Assir, Elqana et Abiasaph. Voilà les clans des Qoréites. 25Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Poutiel; elle lui donna pour fils Phinéas. Voilà les chefs de famille des Lévites, avec leurs clans. 26Ce sont là, cet Aaron et ce Moïse, à qui l'Éternel dit: Faites sortir du pays d'Égypte les Israélites, en troupes armées.
Lire Exode 6 en entierExode 6:24 mot à mot
וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 6:24
- Exode 6:21Fils de Yitsehar: Qoré, Népheg et Zikri.
- Nombres 16:1Qoré, fils de Yitsehar, fils de Qehath, fils de Lévi, avec Datan et Abiram, fils d'Éliab, et Ôn, fils de Péleth, tous trois fils de Ruben,
- Nombres 26:9Fils d'Éliab: Nemouel, Datan et Abiram. Ce sont ce Datan et cet Abiram, convoqués par la communauté, qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron, avec la troupe de Qoré, lors de leur soulèvement contre l'Éternel.
- 1 Chroniques 6:22fils de Tahath, fils d'Assir, fils d'Ébyasaph, fils de Qoré,
- Psaumes 84:1Au chef de chœur. Sur la guittith. Psaume des fils de Qoré.
- Psaumes 85:1Au chef de chœur. Psaume des fils de Qoré.
- 1 Samuel 1:1Il y avait un homme de Ramataïm-Tsophim, de la montagne d'Éphraïm, nommé Elqana, fils de Yeroham, fils d'Élihou, fils de Tohou, fils de Tsouph, Éphratien.
- 1 Chroniques 6:23fils de Yitsehar, fils de Qehath, fils de Lévi, fils d'Israël.
Commentaires sur Exode 6:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Moïse et Aaron étaient tous deux Israélites ; ils étaient en quelque sorte une image de Christ : tout comme Lui, ils devaient se consacrer au sauvetage de leurs frères, ils étaient aussi pour le peuple, leurs prophètes, leurs prêtres, leurs rédempteurs et leurs législateurs. À la fin de ce passage, Moïse reprend la parole et répète à Dieu qu'il ne se sent pas à la hauteur de la tâche qui lui est assignée : porter à Pharaon le message demandant de laisser…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-25La généalogie se concentre maintenant sur les descendants des fils de Quéhath. Les familles d'Aaron, fils d'Amram, et de Coré, fils d'Issar, font l'objet d'une liste plus détaillée (6.23–24), suivie par l'un des fils d'Aaron, Élazar (6.25). L'accent est mis sur la lignée d'Aaron par l'intermédiaire d'Élazar, qui a été nommé grand-prêtre. Aaron et Coré étant cousins, il est plus facile de comprendre pourquoi l'accession d'Aaron au rang de grand-prêtre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 6:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires