Nouvelle Segond révisée
Exode 32:16
16Les tables étaient l'œuvre de Dieu et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
Exode 32:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables.
- Bible Segond 21 (S21)Elles étaient l’œuvre de Dieu et l'écriture était celle de Dieu, gravée sur les tables.
- Bible du Semeur (BDS)Ces tablettes étaient l’œuvre de Dieu, l’écriture était celle de Dieu, gravée sur les tablettes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les tables étaient l'ouvrage de Dieu, et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
Contexte de Exode 32:16
14Et l'Éternel regretta le malheur dont il avait déclaré qu'il frapperait son peuple. 15Moïse s'en retourna et descendit de la montagne, les deux tables du Témoignage à la main; les tables étaient écrites des deux côtés, elles étaient écrites de part et d'autre. Les tables étaient l'œuvre de Dieu et l'écriture était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables. 17Josué entendit la voix du peuple, qui poussait des clameurs, et il dit à Moïse: il y a un bruit de guerre dans le camp. 18Il répondit: Ce n'est ni le bruit d'un chant de victoire, ni le bruit d'un chant de défaite; moi, c'est un bruit de chanson que j'entends.
Lire Exode 32 en entierExode 32:16 mot à mot
וְהַ֨לֻּחֹ֔ת מַעֲשֵׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים הֵ֑מָּה וְהַמִּכְתָּ֗ב מִכְתַּ֤ב אֱלֹהִים֙ ה֔וּא חָר֖וּת עַל־הַלֻּחֹֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 32:16
- Exode 31:18Lorsque (l'Éternel) eut achevé de parler à Moïse sur le mont Sinaï, il lui donna les deux tables du Témoignage, tables de pierre écrites du doigt de Dieu.
- Exode 34:1L'Éternel dit à Moïse: Taille deux tables de pierre comme les premières, et j'écrirai sur ces tables les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.
- Deutéronome 9:9Lorsque je fus monté sur la montagne, pour prendre les tables de pierre, les tables de l'alliance que l'Éternel a conclue avec vous, je demeurai sur la montagne quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain et sans boire d'eau;
- Deutéronome 10:1En ce temps-là, l'Éternel me dit: Taille deux tables de pierre comme les premières et monte vers moi sur la montagne; tu feras aussi une arche de bois.
- 2 Corinthiens 3:3Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite par notre ministère, non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur vos cœurs.
- Hébreux 8:10Or voici l'alliance que j'établirai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai mes lois dans leur intelligence, Je les inscrirai aussi dans leur cœur; Je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
Commentaires sur Exode 32:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les tables étaient l'oeuvre de Dieu - Parce qu'une telle loi ne pouvait provenir que de lui-même ; Dieu seul est la source et l'auteur de la loi, de ce qui est droit, juste, saint et bon. Voir le sens du mot Loi, Exode 12:49; (note). L'écriture était l'écriture de Dieu - Car, comme il est le seul auteur de la loi et de la justice, il est le seul à pouvoir les écrire sur le coeur de l'homme. Ceci est conforme à l'esprit de la nouvelle alliance que Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-35Versets 7-35 La fidélité de Moïse dans la fonction qui lui avait été confiée devait maintenant être mise à l'épreuve. Il fallait savoir s'il aimait mieux sa propre gloire que les frères qui étaient sous sa responsabilité, s'il préférait devenir lui-même le fondateur d'une "grande nation" ou si la promesse de l'Éternel devait s'accomplir dans le peuple d'Israël tout entier. Cela peut avoir été particulièrement nécessaire pour Moïse, en raison de sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Quel changement pour Moïse, qui était en communion avec Dieu, lorsqu'il descendit de la montagne, et qui entra en contact avec le monde, alors sous l'emprise du péché ! Quand nous portons notre regard vers Dieu, nous ne voyons que « pureté » et « merveille » ; si nous regardons le monde, nous sommes en face du péché et de la provocation. Dans ce monde, les idoles n'ont aucune puissance ; Moïse réduisit le veau d'or en poussière. En mélangeant cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16L'alliance n'était pas un simple accord humain.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 16CXLIV. (Ib 32, 16.) Moïse brise les deux tables de la Loi. – Nous voyons Moïse, dans sa colère, jeter et briser les tables du témoignage écrites du doigt de Dieu : profond mystère qui symbolise le second Testament, l’ancien devant un jour disparaître pour faire place au nouveau. Il est bon de le remarquer : si Moïse fut si sévère dans son indignation et sa vengeance, que ne fit.ilauprès du Seigneur pour obtenir grâce en faveur de son peuple ? Ailleurs…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 32:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 32
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires