Nouvelle Segond révisée
Exode 31:9
9l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base;
Exode 31:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base ;
- Bible Segond 21 (S21)l'autel des parfums, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base,
- Bible du Semeur (BDS)l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, la cuve et son socle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)l'autel des parfums; l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base;
Contexte de Exode 31:9
7la tente de la Rencontre, l'arche du Témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente; 8la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles, l'autel des parfums, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base; 10les vêtements spéciaux, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour le sacerdoce; 11l'huile d'onction, et le parfum aromatique pour le sanctuaire. Ils exécuteront tout comme je l'ai ordonné.
Lire Exode 31 en entierExode 31:9 mot à mot
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 31:9
- Exode 27:1Tu feras l'autel en bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
- Exode 38:1Il fit l'autel des holocaustes en bois d'acacia, d'une longueur de cinq coudées et d'une largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Exode 30:18Tu feras une cuve de bronze, avec sa base de bronze, pour les ablutions: tu la mettras entre la tente de la Rencontre et l'autel; tu y mettras de l'eau
- Exode 38:8Il fit la cuve de bronze, avec sa base de bronze, en employant les miroirs des femmes qui s'assemblaient à l'entrée de la tente de la Rencontre.
- Exode 40:11Tu oindras la cuve avec sa base et tu la sanctifieras.
Commentaires sur Exode 31:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'autel des holocaustes - Voir la note de Clarke sur Exode 27:1. La cuve et son pied - Le socle sur lequel elle était posée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires